Traduzione del testo della canzone Раскаты грома - Игорь Николаев

Раскаты грома (originale)

Как любили мы когда-то
Слушать гулкие раскаты,
Вспышки молний нас слепили,
С нами небо говорило.
Ты была в промокшем платье,
О, как хотел тебя обнять я,
Ты и я в подъезде дома,
А в небесах — раскаты грома.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.
Наши громы отгремели,
Мы любовью отболели,
Огорчаемся едва ли,
Что друг друга потеряли.
Но когда такой нежданный,
Гром ударит ночью пьяной,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.

Раскаты грома (traduzione)

Come amavamo una volta
Ascolta i rombi in forte espansione
Lampi di fulmini ci hanno accecato
Il cielo ci ha parlato.
Eri in un vestito bagnato
Oh come volevo abbracciarti
Io e te all'ingresso della casa,
E nel cielo - tuono.
Coro:
Oh, ooh, quanto tempo fa
Ma dolorosamente familiare a me
Il tuono rotola nel cielo.
I nostri tuoni si sono spenti
Siamo malati d'amore,
Difficilmente ci arrabbiamo
Che ci siamo persi.
Ma quando un tale inaspettato
Il tuono colpisce di notte ubriaco
Il cuore ricorda la sua giovinezza
Che se n'è andata e non è tornata.
Coro:
Oh, ooh, quanto tempo fa
Il cuore ricorda la sua giovinezza
Che se n'è andata e non è tornata.
Oh, ooh, quanto tempo fa
Ma dolorosamente familiare a me
Il tuono rotola nel cielo.