Traduzione del testo della canzone Русский ветер - Игорь Николаев

Русский ветер (originale)

У тебя своя дорога,
У тебя своя тревога,
Тронь гитару, русский ветер.
Ты чуть-чуть похож на Бога,
На Гагарина немного,
Тронь гитару, русский ветер.
Гарь пожаров в сердце носишь,
Ни о чём судьбу не спросишь…
В горькой пылью придорожной,
Как столетья назад,
Правдой колешь глаза
Этой полночью тревожной.
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…
На заре открытых окон
Ты поёшь так одиноко —
Мол, не надо расставаться!..
То не бабочки ночные —
Души умерших немые,
В пламя жизни к нам стучатся.
Веет во поле прохлада,
Да не тронет пепел ада,
Твои кудри, русский ветер.
Тыщу лет ты не спал,
Ты от смуты устал,
Успокойся, русский ветер…
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…

(traduzione)

Hai la tua strada
Hai la tua ansia
Tocca la chitarra, vento russo.
Sei un po' come Dio
Su Gagarin un po',
Tocca la chitarra, vento russo.
porti la cenere dei fuochi nel tuo cuore,
Non chiederai al destino nulla...
Nella polvere amara lungo la strada,
Come secoli fa
Punzecchia i tuoi occhi con la verità
Questa mezzanotte è inquietante.
Coro:
Vento russo - dal profondo dei secoli,
Vento russo - da sette venti,
Il vento russo è il profumo dei prati,
Vento russo - canta senza parole...
All'alba delle finestre aperte
Canti così solo
Tipo, non devi separarti!..
Queste non sono farfalle notturne -
Anime silenziose dei morti
Stanno bussando alla fiamma della vita.
Il fresco soffia nel campo,
Possano le ceneri dell'inferno non toccarsi,
I tuoi ricci, vento russo.
Per mille anni non hai dormito,
Sei stanco dell'imbarazzo
Calmati, vento russo...
Coro:
Vento russo - dal profondo dei secoli,
Vento russo - da sette venti,
Il vento russo è il profumo dei prati,
Vento russo - canta senza parole...