Traduzione del testo della canzone Садовник - Игорь Николаев

Садовник (originale)

Едва глаза я в детстве открывал,
Когда сменял пришедший день луну,
Со всех я ног бежал, бежал, бежал,
Про всё забыв, к открытому окну.
А там играл садовник
На золочёной скрипке,
И мне на подоконник
Бросал её улыбки.
Припев:
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Не забывай.
Казалось мне, что будет так всегда,
Картины снов бесхлопотно смотрел.
Но только вдруг однажды из окна,
Увидел я, что сад наш опустел.
А там играл садовник
На золочёной скрипке,
И мне на подоконник
Бросал её улыбки.
Припев:
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.

(traduzione)

Non appena ho aperto gli occhi durante l'infanzia,
Quando venne il giorno a sostituire la luna,
Da tutte le gambe correvo, correvo, correvo,
Dimenticando tutto, alla finestra aperta.
E il giardiniere stava giocando lì
Su violino dorato
E io sul davanzale
Gettò i suoi sorrisi.
Coro:
giardiniere, giardiniere,
Gioca, gioca, gioca
Ma la musica dell'infanzia
Guarda, non dimenticare.
giardiniere, giardiniere,
Gioca, gioca, gioca
Ma la musica dell'infanzia
Guarda, non dimenticare.
Non dimenticare.
Ho pensato che sarebbe sempre stato così
Immagini di sogni osservati senza problemi.
Ma solo all'improvviso un giorno dalla finestra,
Ho visto che il nostro giardino era vuoto.
E il giardiniere stava giocando lì
Su violino dorato
E io sul davanzale
Gettò i suoi sorrisi.
Coro:
giardiniere, giardiniere,
Gioca, gioca, gioca
Ma la musica dell'infanzia
Guarda, non dimenticare.
giardiniere, giardiniere,
Gioca, gioca, gioca
Ma la musica dell'infanzia
Guarda, non dimenticare.