Traduzione del testo della canzone Счастливый дурачок - Игорь Николаев

Счастливый дурачок (originale)

Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Навсегда…
Иллюзией этой он с тех пор живет
Афтографы дает…
Но в залах, где проходит его концерт
Полно свободных мест…
И мамы уже за кулисы, совсем не к нему
Приводят своих невест…
Припев:
Счастливый дурачок, попался на крючок
Своих простых мелодий, он словно рыбак их разводит
Счастливый дурачок, он очень одинок,
Но этого не замечает, он любит Вас, он сочиняет
Счастливый дурачок…
Один дурачок подумал, что он любим
Навсегда…
Иллюзией этой он с тех пор живет
Всё о Любви поёт…
Но дома, в который ночами один бредёт
Его никто не ждет…
Да и дома то, если честно признаться
Нет, вот и весь секрет…
Припев:
Счастливый дурачок, попался на крючок
Своих простых мелодий, он словно рыбак их разводит
Счастливый дурачок, он очень одинок,
Но этого не замечает, он любит Вас, он сочиняет
Счастливый дурачок…
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Навсегда…

(traduzione)

Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Per sempre…
Da allora vive con questa illusione.
Gli autografi regalano...
Ma nelle sale dove si tiene il suo concerto
Un sacco di posti vuoti...
E le madri sono già dietro le quinte, per lui niente affatto
Porta le tue spose...
Coro:
Felice sciocco, mi sono appassionato
Le sue melodie semplici, le alleva come un pescatore
Sciocco fortunato, è molto solo
Ma lui non se ne accorge, ti ama, compone
Felice idiota...
Uno sciocco pensava di essere amato
Per sempre…
Da allora vive con questa illusione.
Tutto sull'amore canta...
Ma a casa, in cui si vaga di notte
Nessuno lo sta aspettando...
Sì, ea casa, a dire il vero
No, questo è tutto il segreto...
Coro:
Felice sciocco, mi sono appassionato
Le sue melodie semplici, le alleva come un pescatore
Sciocco fortunato, è molto solo
Ma lui non se ne accorge, ti ama, compone
Felice idiota...
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Uno sciocco pensava di essere una "Stella"
Per sempre…