Traduzione del testo della canzone Сегодня ничего не изменилось - Игорь Николаев

Сегодня ничего не изменилось (originale)

Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам
А утром ты наивно улыбалась
Шутила и была ко мне добра
Мы пили чай
И снова мне казалось
Что завтра будет
Также, как вчера
Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам

(traduzione)

Nulla è cambiato oggi
E tutto rimane come ieri
Mi dispiace, ma ho scoperto cosa sognavi
E non riuscivo a dormire fino al mattino
In un sogno hai sussurrato il suo nome
Così gentile, così facile e così amorevole
E ho capito che siamo diventati estranei
Che in questo momento ti ho perso
Facile, facile, come una nuvola sul mare
L'amore vola verso lidi lontani
Invano consideriamo l'amore come un dolore
Lei non ci appartiene più
E al mattino sorridevi ingenuamente
Ha scherzato ed è stata gentile con me
Stavamo bevendo il tè
E di nuovo mi è sembrato
Cosa accadrà domani
Come ieri
Nulla è cambiato oggi
E tutto rimane come ieri
Mi dispiace, ma ho scoperto cosa sognavi
E non riuscivo a dormire fino al mattino
In un sogno hai sussurrato il suo nome
Così gentile, così facile e così amorevole
E ho capito che siamo diventati estranei
Che in questo momento ti ho perso
Facile, facile, come una nuvola sul mare
L'amore vola verso lidi lontani
Invano consideriamo l'amore come un dolore
Lei non ci appartiene più