Traduzione del testo della canzone Скрипка, играй - Игорь Николаев

Скрипка, играй (originale)

Скрипка, играй.
Зажгите все свечи,
Оставьте тоску, прогоните печаль.
Скрипка, играй, последний мой вечер,
А после его расставаться не жаль.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Обнимем друг друга,
Хочу на прощанье запомнить всех вас,
Скрипка, играй.
Пусть знает подруга,
Любовь не сложилась, звезда не зажглась.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Откройте все окна,
Хочу я вдохнуть этот воздух шальной.
Скрипка, играй.
Когда я умолкну,
Пусть песни мои прозвенят надо мной.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.

(traduzione)

Violino, suona.
Accendi tutte le candele
Lascia la malinconia, scaccia la tristezza.
Violino, suona, la mia ultima sera,
E dopo di lui separarsi non è un peccato.
Coro:
Violino, violino, violino, gioco
E giochi su un cuore spezzato,
Violino, violino, violino, gioco
Ma semplicemente non ricordo focosamente.
Violino, suona.
Abbracciamoci
Voglio ricordare tutti voi alla separazione,
Violino, suona.
Fallo sapere a un amico
L'amore non ha funzionato, la stella non si è accesa.
Coro:
Violino, violino, violino, gioco
E giochi su un cuore spezzato,
Violino, violino, violino, gioco
Ma semplicemente non ricordo focosamente.
Violino, suona.
Apri tutte le finestre
Voglio respirare quest'aria pazza.
Violino, suona.
Quando taccio
Lascia che le mie canzoni risuonino su di me.
Coro:
Violino, violino, violino, gioco
E giochi su un cuore spezzato,
Violino, violino, violino, gioco
Ma semplicemente non ricordo focosamente.