Traduzione del testo della canzone Стефания - Игорь Николаев

Стефания (originale)

И вот опять, накинув плащ,
Иду среди толпы беспечной.
В наивных фильмах и стихах,
В наивных фильмах и стихах,
Любовь бывает бесконечной.
Но в жизни всё наоборот,
Я это понял слишком поздно,
Тебя никто мне не вернёт,
Тебя никто мне не вернёт —
И свет не вернуть погасшим звёздам.
Припев:
Стефания, Стефания,
Я гляжу во сне в глаза твои святые!..
Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?
Стефания!
Я одинок, мой добрый друг,
Тебя никто мне не заменит,
Моей любви замкнулся круг,
Моей любви замкнулся круг,
Я жду тебя на этой сцене.
Быть может где-то в темноте,
Из глубины большого зала,
В моей немыслимой мечте,
В моей немыслимой мечте,
«Прости меня» — ты прошептала.
Припев:
Стефания, Стефания,
Я гляжу во сне в глаза твои святые!..
Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?
Стефания!
Стефания!
Стефания, Стефания,
Я гляжу во сне в глаза твои святые!..
Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?
Стефания!
Стефания!

Стефания (traduzione)

E qui di nuovo, gettando un mantello,
Cammino tra la folla incurante.
In film e poesie ingenui,
In film e poesie ingenui,
L'amore è infinito.
Ma nella vita è il contrario
Me ne sono accorto troppo tardi
Nessuno ti riporterà da me
Nessuno ti restituirà da me -
E la luce non può essere restituita alle stelle spente.
Coro:
Stefania, Stefania
Guardo in sogno nei tuoi occhi santi!..
Perché siamo estranei, Stephanie, Stephanie?
Stefania!
Sono solo, mio ​​buon amico,
Nessuno ti sostituirà per me
Il mio amore è in un cerchio
Il mio amore è in un cerchio
Ti aspetto su questo palco.
Forse da qualche parte nel buio
Dal profondo della grande sala,
Nel mio impensabile sogno
Nel mio impensabile sogno
"Perdonami", sussurrai.
Coro:
Stefania, Stefania
Guardo in sogno nei tuoi occhi santi!..
Perché siamo estranei, Stephanie, Stephanie?
Stefania!
Stefania!
Stefania, Stefania
Guardo in sogno nei tuoi occhi santi!..
Perché siamo estranei, Stephanie, Stephanie?
Stefania!
Stefania!