Traduzione del testo della canzone Твоя улыбка - Игорь Николаев

Твоя улыбка (originale)

Дай руку мне, и мы забудем всё с тобой,
Лишь улыбнись, и я стерплю любую боль.
Так в самый трудный час
Без слов и без лишних фраз
Спасала меня не раз
Твоя улыбка.
День промелькнул в окне снежинкой, но не верь,
Что наша жизнь одна из маленьких потерь.
И только ты одна
Мне снова помочь должна,
Ты знаешь, мне так нужна
Твоя улыбка.
Жаль мне, что я сумел так поздно всё понять,
Но повернуть никто не может время вспять.
В мире, где ложь друзей,
В усталом потоке дней
Поможет мне стать сильней
Твоя улыбка.
Твоя улыбка…
Не уходи!
Постой!
Мне снова вернёт покой
Лишь ангел-хранитель мой —
Твоя улыбка.

(traduzione)

Dammi la mano, e con te dimenticheremo tutto,
Sorridi e sopporterò qualsiasi dolore.
Quindi nell'ora più difficile
Senza parole e senza frasi inutili
Mi ha salvato più di una volta
Il tuo sorriso.
Il giorno è balenato dalla finestra come un fiocco di neve, ma non crederci
Che la nostra vita è una di piccole perdite.
E solo tu solo
Devo aiutare di nuovo
Sai che ho davvero bisogno
Il tuo sorriso.
Mi dispiace di essere riuscito a capire tutto così tardi,
Ma nessuno può tornare indietro nel tempo.
In un mondo in cui gli amici mentono
Nel flusso stanco dei giorni
Aiutami a diventare più forte
Il tuo sorriso.
Il tuo sorriso…
Non partire!
Attesa!
Dammi di nuovo la pace
Solo il mio angelo custode
Il tuo sorriso.