Traduzione del testo della canzone Выключи свет - Игорь Николаев

Выключи свет (originale)

В номере гостиницы блатной,
Где артисты взяты на постой,
Ты сегодня, как тогда со мной.
Я тебя не видел двести лет,
Думал, что тебя давно здесь нет,
Но теплом твоим я вновь согрет.
Припев:
О, выключи свет — мы почувствуем друг друга в темноте.
О, выключи свет, неужели мы не те, совсем не те,
Нет, те же глаза, только грусть на них оставила свой след,
Нет, счастье назад не воротишь, но всё-таки выключи свет,
Выключи свет.
Медлишь ты, не знаю, почему,
Погружаешь комнату во тьму,
Тихо приближаешься ко мне.
Руки осторожны и легки,
И пьянят знакомые духи,
Всё это как будто бы во сне.
Припев:
О, выключи свет — мы почувствуем друг друга в темноте.
О, выключи свет, неужели мы не те, совсем не те,
Нет, те же глаза, только грусть на них оставила свой след,
Нет, счастье назад не воротишь, но всё-таки выключи свет,
Выключи свет.
В номере гостиницы блатной,
Где артисты взяты на постой,
Ты сегодня, как тогда со мной.
Выключи свет, выключи свет, выключи свет…

(traduzione)

In una stanza d'albergo di ladri,
Dove gli artisti vengono portati a stare,
Tu sei oggi, come allora con me.
Non ti vedo da duecento anni,
Ho pensato che non fossi qui per molto tempo,
Ma con il tuo calore riscalderò di nuovo.
Coro:
Oh, spegni le luci - ci sentiremo al buio.
Oh, spegni la luce, non siamo gli stessi, non siamo affatto gli stessi
No, gli stessi occhi, solo la tristezza ha lasciato il segno su di loro,
No, non puoi riportare la felicità, ma spegni comunque la luce,
Spegni la luce.
Esiti, non so perché,
Immergi la stanza nell'oscurità
Avvicinati a me in silenzio.
Le mani sono attente e leggere,
E gli spiriti familiari si ubriacano,
Tutto questo è come in un sogno.
Coro:
Oh, spegni le luci - ci sentiremo al buio.
Oh, spegni la luce, non siamo gli stessi, non siamo affatto gli stessi
No, gli stessi occhi, solo la tristezza ha lasciato il segno su di loro,
No, non puoi riportare la felicità, ma spegni comunque la luce,
Spegni la luce.
In una stanza d'albergo di ladri,
Dove gli artisti vengono portati a stare,
Tu sei oggi, come allora con me.
Spegni la luce, spegni la luce, spegni la luce...