Traduzione del testo della canzone Воздушный кораблик - Игорь Николаев

Воздушный кораблик (originale)

Жаль, что ты улетаешь сегодня
Жаль что я остаюсь не с тобой
И сейчас в этот пасмурный вечер
Холод плечи накрыл ледяной
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Ты меня на прощанье послушай
Только счастья желаю тебе
Пусть тебя твой кораблик воздушный
Унесёт к твоей новой судьбе
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Лети, лети…
Мне очень жаль…

(traduzione)

È un peccato che tu parta oggi
È un peccato che io non stia con te
E ora in questa sera nuvolosa
Il freddo coprì le spalle di ghiaccio
Abbraccio, fai finta di amare
Che non mi dimenticherai mai
Rimarrò sulla terra peccaminosa
Sei nel tuo dirigibile
Dirigibile vola, vola
Mi prometto che non sarò triste
Tutto questo doveva accadere
Dirigibile vola, vola
Mi ascolti addio
Ti auguro solo felicità
Lascia che la tua barca aerea
Ti porterà al tuo nuovo destino
Abbraccio, fai finta di amare
Che non mi dimenticherai mai
Rimarrò sulla terra peccaminosa
Sei nel tuo dirigibile
Dirigibile vola, vola
Mi prometto che non sarò triste
Tutto questo doveva accadere
Dirigibile vola, vola
Vola Vola...
Sono davvero dispiaciuto…