Traduzione del testo della canzone Я не ангел - Игорь Николаев

Я не ангел (originale)

Барабанит дождь по литаврам крыш,
Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь-
Мучаешь журнал или смотришь «Взгляд»,
На тебя с ночного неба ангелы глядят.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
Выключаешь свет и глядишь в окно —
Там в ночном дождливом небе пусто и темно,
Но в твоих глазах слёз прозрачный дым,
Словно встретилась ты взглядом с ангелом своим.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.

Я не ангел (traduzione)

La pioggia tamburella sui timpani dei tetti,
Il vetro piange alle tue finestre, non stai ancora dormendo -
Torturare una rivista o guardare "Look"
Gli angeli ti guardano dal cielo notturno.
Coro:
Non sono un angelo -
L'angelo è qualcos'altro
Qualcosa di infinitamente santo
E io sono solo un uomo.
non sono un angelo,
Ma quando sei accanto a me
Insieme voliamo sopra la terra,
Come la neve di Natale.
Spegni la luce e guarda fuori dalla finestra -
Là nella piovosa notte il cielo è vuoto e scuro,
Ma nei tuoi occhi c'è del fumo trasparente,
Come se incontrassi il tuo sguardo con il tuo angelo.
Coro:
Non sono un angelo -
L'angelo è qualcos'altro
Qualcosa di infinitamente santo
E io sono solo un uomo.
non sono un angelo,
Ma quando sei accanto a me
Insieme voliamo sopra la terra,
Come la neve di Natale.