Traduzione del testo della canzone Звездопад - Игорь Николаев

Звездопад (originale)

Ветер постучит в окно непрошенно
В час, когда цветы и люди спят
Я увижу как Господь пригоршнями
Роняет звезды наугад…
И летят они цветные призраки
Медленно скользя по небесам
Яхтами скользя к небесной пристани
Скользя как слезы по щекам
Звездопад примета августа
Дней прошедших звездопад
Ты прости меня, пожалуйста,
Но все летят, они летят…
Звездопад — примета августа
Дней прошедших звездопад
Ты прости меня, пожалуйста,
Но все летят… Они летят, как звездочки летят…
Спящее дитя — моя любимая…
Светлая звезда в моей судьбе
Песни, что пою душой ранимою
Дарю единственной тебе
В этом мире без тебя мне холодно
Я перед тобой не виноват:
Ты мне подарила свою молодость,
А я тебе свой звездопад

(traduzione)

Il vento busserà alla finestra non invitato
Nell'ora in cui i fiori e le persone dormono
Vedrò il Signore a manciate
Cade stelle a caso...
E volano fantasmi colorati
Lentamente scivolando attraverso il cielo
Yacht che scivolano verso il molo celeste
Scivolando come lacrime lungo le tue guance
Segno del tramonto di agosto
Giorni dopo il tramonto
Perdonami per favore
Ma tutti stanno volando, stanno volando...
Starfall - un segno di agosto
Giorni dopo il tramonto
Perdonami per favore
Ma tutti volano... Volano come volano le stelle...
Il bambino che dorme è il mio preferito...
Stella luminosa nel mio destino
Canzoni che canto con un'anima vulnerabile
Te ne do l'unico
In questo mondo senza di te ho freddo
Non sono colpevole davanti a te:
Mi hai dato la tua giovinezza
E ti do le mie stelle