Traduzione del testo della canzone Our Country - Illy

Our Country (originale)

Yea this track is dedicated to the indigenous people of Australia
And the soldiers and the fire-fighters who protect it yea
Yea the strong stood silent much harder men wept
Polies broadcast live from the parliament steps
City slickers watched on
Bush cousins held breath
Hell on their door step and only half of them left
I fell asleep that night and dreamt the arsonists bled
And woke up to cries off with their heads
Soon drowned by the sight of the nation standing proud block step
Made me feel there’re some issues that need to be addressed like
Those who don’t agree with my freedom of choices
Should at least respect here they got the freedom to voice it
Media hype, sensationalized poison
Divide by our difference not build common points
But for all from Baghdad to Britain
Ain’t feelin our lifestyle and living pack your bags good riddance
Can’t question our morals, can’t query our spirit
Cause we know when the fire come, heroes come with it
And this is my country, flaws and all
Still what our boys overseas at war for
So, I’m not hearin we ain’t doin it right
Cause it’s easy to criticize, it’s easy to divide
But this is our country, young and free
We the sum of all nations, the sum of all creeds
Yeah, we invite, knowin when it’s crunch time
We the sum of our people combined
We come together right
We rise to the problems
We’re Australian, the size of our hearts stretch the size of our wallets
From guys on the front lines to
Guys in the office to the fire fighters trying to stop it
We aint perfect there’s flaws
But in times of crisis we drop it count the losses
Look to the Southern Cross and pray
To whatever god we believe in to offer respite
To those left worse off from it
So each Anzac day and Australia day
We celebrate black white it doesn’t matter your race
Whether its dawn services or barbies with your mates,
I wonder if diggers knew the pride in country they’d create
State to state, coast to coast, its hand on heart reciting the oath
It’s a hand off to lighten the load
It’s that fair go attitude that says more than anything presidents spoke
This is my country flaws and all
Still what our boys overseas at war for
So I’m hearing me doing it right
Cause its easy to criticize easy to divide
But this is our country young and free
We the sum of all nations sum of all creeds
Yea we aint fight knowing when its crunch time we the
sum of our people combined
We come together right
I love hearing Europeans talk like
We lie beneath them
Cause our culture aint built on galleries and museums
Put us in arenas or put us on a beach
Or talk freedom aint no motherfucker gona beat us now
I’m nothing special i just rhyme kinda decent
Kids look to Anzacs for what a leader is
The lucky country home of the brave bastards
Who stand up fight and punch out their weight class
This is an one to my home one love to those
Whose strength they can’t replicate in a photo
For souls in Gallipoli one love from home and on love
for those who shot back on Kokoda
I’m over the anti-Oz fights Let them slide
I’m as ashamed as the next man by the race riots
But I plead Auzzies so till the planets collide I’ll
be a proud motherfucker with my flag raised high
This is my country flaws and all
Still what our boys overseas at war for
So I’m not hearin me doing it right
Cause it’s easy to criticize easy to divide
But this is our country young and free
We the sum of all nations sum of all creeds
Yea we aint fight knowing when its crunch time we the
sum of our people combined
We come together right
Yea now I’m not saying we’re perfect we’re far from it
And sometimes the bullshit gets in the way of us seeing
how good we’ve actually got it
They wouldn’t call it the lucky country if it wasn’t mate
Yea

Our Country (traduzione)

Sì, questa traccia è dedicata alle popolazioni indigene dell'Australia
E i soldati e i vigili del fuoco che lo proteggono sì
Sì, i forti rimasero in silenzio, molto più forti degli uomini piansero
Polies trasmesso in diretta dai gradini del parlamento
Gli sfigati della città hanno guardato
I cugini Bush trattennero il respiro
L'inferno sul gradino della loro porta e solo la metà di loro se ne è andata
Mi sono addormentato quella notte e ho sognato che gli incendiari sanguinavano
E si sono svegliati per piangere con la testa
Presto affogato dalla vista della nazione che si erge orgogliosa a un passo di blocco
Mi ha fatto sentire che ci sono alcuni problemi che devono essere affrontati come
Coloro che non sono d'accordo con la mia libertà di scelta
Dovrebbe almeno rispettare qui, hanno la libertà di esprimerlo
clamore mediatico, veleno sensazionalizzato
Dividi per la nostra differenza non costruisci punti in comune
Ma per tutti, da Baghdad alla Gran Bretagna
Non ti senti nel nostro stile di vita e nella vita fai le valigie per liberarti
Non possiamo mettere in discussione la nostra morale, non possiamo interrogare il nostro spirito
Perché sappiamo che quando arriva il fuoco, gli eroi vengono con esso
E questo è il mio paese, difetti e tutto
Ancora ciò per cui i nostri ragazzi all'estero sono in guerra
Quindi, non ho sentito che non lo stiamo facendo bene
Perché è facile criticare, è facile dividere
Ma questo è il nostro Paese, giovane e libero
Noi la somma di tutte le nazioni, la somma di tutti i credi
Sì, invitiamo, sapendo quando è il momento cruciale
Noi la somma delle nostre persone messe insieme
Ci incontriamo bene
Rispondiamo ai problemi
Siamo australiani, le dimensioni dei nostri cuori allungano le dimensioni dei nostri portafogli
Dai ragazzi in prima linea a
Ragazzi in ufficio ai vigili del fuoco che cercano di fermarlo
Non siamo perfetti, ci sono dei difetti
Ma in tempi di crisi lo lasciamo perdere, contiamo le perdite
Guarda la Croce del Sud e prega
A qualunque dio crediamo per offrire tregua
A coloro che ne sono rimasti peggio
Quindi ogni giorno Anzac e ogni giorno in Australia
Celebriamo il bianco nero, non importa la tua razza
Che si tratti di servizi all'alba o barbie con i tuoi amici,
Mi chiedo se gli scavatori conoscessero l'orgoglio per il paese che avrebbero creato
Da stato a stato, da costa a costa, con la mano sul cuore che recita il giuramento
È una mano libera per alleggerire il carico
È quell'atteggiamento onesto che dice più di tutto ciò che hanno parlato i presidenti
Questi sono i difetti del mio paese e tutto il resto
Ancora ciò per cui i nostri ragazzi all'estero sono in guerra
Quindi mi sento fare bene
Perché è facile criticare facile dividerlo
Ma questo è il nostro Paese giovane e libero
Noi la somma di tutte le nazioni la somma di tutti i credi
Sì, non combattiamo sapendo quando è il momento cruciale
somma delle nostre persone insieme
Ci incontriamo bene
Adoro sentire gli europei parlare in questo modo
Noi giacciomo sotto di loro
Perché la nostra cultura non si basa su gallerie e musei
Mettici nelle arene o mettici su una spiaggia
Oppure parla di libertà che nessun figlio di puttana ci batterà adesso
Non sono niente di speciale, faccio solo rime abbastanza decenti
I bambini guardano ad Anzacs per quello che è un leader
La fortunata casa di campagna dei coraggiosi bastardi
Che si alzano in piedi e combattono e superano la loro classe di peso
Questo è uno per la mia casa che amo a quelli
Di cui non possono replicare la forza in una foto
Per le anime a Gallipoli un amore da casa e sull'amore
per coloro che hanno risposto a Kokoda
Ho finito i combattimenti contro Oz Lasciali scivolare
Mi vergogno come il prossimo uomo per le rivolte razziali
Ma supplico Auzzies, quindi finché i pianeti non si scontreranno lo farò
essere un orgoglioso figlio di puttana con la mia bandiera alzata in alto
Questi sono i difetti del mio paese e tutto il resto
Ancora ciò per cui i nostri ragazzi all'estero sono in guerra
Quindi non mi sento facendolo bene
Perché è facile criticare facile dividere
Ma questo è il nostro Paese giovane e libero
Noi la somma di tutte le nazioni la somma di tutti i credi
Sì, non combattiamo sapendo quando è il momento cruciale
somma delle nostre persone insieme
Ci incontriamo bene
Sì, ora non sto dicendo che siamo perfetti, ne siamo lontani
E a volte le cazzate ostacolano la nostra visione
quanto bene l'abbiamo davvero
Non lo chiamerebbero il paese fortunato se non fosse amico
Sì