Traduzione del testo della canzone Feel Something - Illy

Feel Something (originale)

Freed by the feeling, losing all control
Across star systems, bottomless soul
Its rock and roll baby, it never gets old
The jump’s only as far as how tight your holding on
So let it breathe, let it build
Future is meaningless, reality’s killed
Take the breaks off, let the thoughts spill
Technicoloured words, luminescent fills
And this feels like heaven to me
And the beats like the prettiest sound you’ve ever seen
Define clarity, redefine gravity
Kiss the sky, flirt with insanity
Just some thoughts for the mind
Conceptualise brain patterns in a rhyme
And were doing just fine
Living life one deep breath at a time
Cause I’m just trying to make you feel something
I’m just trying to make you feel something
Each thought like a jolt, each sense gone numb
We feel nothing and everything at once
Synchronised madness, the children of the sun
Setting fire to their temples, whatever may come
You can’t make sense of the chaos
So close to meaning, still such a way off
Rise and decline
Blinded by truth, our eyes tell us lies
Sleep beneath hyper-coloured skies
Brain stems legs, reality would amputate
The greatest thoughts here captivate
Then crystallise, then evaporate
It’s all in how you let it go
Awake in the dream, we ebb with the flow
So stay tuned for the next episode
Lets find how deep this rabbit hole goes
And away, we go
Any grasp of reality left behind
Embrace life in precious time we given
See the starlight shine in the distance
The path of least resistance, leave a sense
Of content in the minute, comfort in here and now
Build it up just to tear it down
Forge bonds that never were
Till daybreak saboteurs arrive to fray shattered nerves
Let the warmth rush over me, course through my veins
Thoughts caught in webs we create
Ha, you won’t remember the date
But the sensation lasts after memories fade
No regret, no remorse
Overwhelmed without cause, but you gotta let it
Run its course
Feels like an immovable object struck with unstoppable force
But its just trying to make you feel something
Be cool baby
Be cool baby
Just trying to make you feel something
Close your eyes, let it go

(traduzione)

Liberato dal sentimento, perdendo ogni controllo
Attraverso sistemi stellari, anima senza fondo
È rock and roll baby, non invecchia mai
Il salto è solo fino a quanto ti tieni stretto
Quindi lascialo respirare, lascialo costruire
Il futuro è insensato, la realtà è uccisa
Prendi le pause, lascia che i pensieri si riversino
Parole in technicolor, riempimenti luminescenti
E questo mi sembra un paradiso
E i ritmi sono il suono più bello che tu abbia mai visto
Definisci la chiarezza, ridefinisci la gravità
Bacia il cielo, flirta con la follia
Solo alcuni pensieri per la mente
Concettualizzare i modelli cerebrali in una rima
E stavano bene
Vivere la vita un respiro profondo alla volta
Perché sto solo cercando di farti provare qualcosa
Sto solo cercando di farti provare qualcosa
Ogni pensiero come un sussulto, ogni senso è diventato insensibile
Non sentiamo niente e tutto in una volta
Follia sincronizzata, i figli del sole
Dando fuoco alle loro tempie, qualunque cosa accada
Non riesci a dare un senso al caos
Così vicino al significato, ancora così lontano
Aumento e declino
Accecati dalla verità, i nostri occhi ci dicono bugie
Dormi sotto cieli ipercolorati
Il cervello allunga le gambe, la realtà si amputerebbe
I pensieri più grandi qui affascinano
Quindi cristallizzare, quindi evaporare
Sta tutto nel come lo lasci andare
Svegli nel sogno, rifluiamo con il flusso
Quindi rimani sintonizzato per il prossimo episodio
Scopriamo quanto è profonda questa tana del coniglio
E via, andiamo
Qualsiasi comprensione della realtà lasciata alle spalle
Abbraccia la vita nel tempo prezioso che ti abbiamo dato
Guarda la luce delle stelle brillare in lontananza
Il percorso di meno resistenza, lascia un senso
Di contenuti al minuto, comfort nel qui e ora
Costruiscilo solo per demolirlo
Forgia legami che non sono mai stati
Fino all'alba non arrivano i sabotatori per sfoltire i nervi a pezzi
Lascia che il calore fluisca su di me, fluisca nelle mie vene
Pensieri intrappolati nelle reti che creiamo
Ah, non ricorderai la data
Ma la sensazione dura dopo che i ricordi svaniscono
Nessun rimpianto, nessun rimorso
Sopraffatto senza motivo, ma devi lasciarlo
Fai il suo corso
Sembra un oggetto immobile colpito con forza inarrestabile
Ma sta solo cercando di farti provare qualcosa
Sii cool piccola
Sii cool piccola
Sto solo cercando di farti provare qualcosa
Chiudi gli occhi, lascialo andare