Traduzione del testo della canzone Obnoxious - Immortal Technique

Obnoxious (originale)

I’m obnoxious, motherfucker can’t you tell
run through Little Havannah yelling: 'Viva Fidel'
jerking off at the sheets when I stay at hotels
drinking bacardi at AA meetings, smoking a L
I’m broke as hell my attitude is no good
like working for white people after watching rosewood
swallow mecenary, I don’t care how I get richer
like American companies that did business with Hitler
get the picture nigga, I’m the best of both worlds
without the hidden camera, and the 12 year old girl
at stage at your basics, you aren’t half the man that I am
I throw your gang sign up, and then I’ll spit on my hand
give me a hundred grand, give me your watch, give me your chain
that’s your girl, bitch get over here, give me some brain
I’ll bust of on her face, and right after the segment
she’ll propably rub it in her pussy, trying to get herself pregnant
I said it I meant it, that’s the way I deal with enemies
like pro lifers, that support the death penalty
and don’t talk about war, when niggaz know that your pus
a fucking hipocrit draft charger like George Bush
don’t push me nigga, cuz I’m close to the edge
and I’ll jump of with a rope that’s wrapped around your head
send a death feedaz to my ex on valentines day
the safety’s off nigga, so get the fuck out my way
Obnoxious nigga, murderous lyrics
I know that you hear it now that I’m getting closer and closer I know that you feel it your eating off rap, and I hope you choke on your gimmick
niggaz said hip hop was dead but I awoken the spirit
we’re taking it, back in the day to the golden age
when wack motherfuckers used to get thrown off stage
Immortal Technique, I made this the bump in your ride
or burn it off the internet, and bump it outside
nigga, we keeping it live, we keeping it live
we keeping it live, we keeping it live
burn it off the fucking internet, and bump it outside
yeah nigga
Look motherfucker, my words damage an slaughter
a raging alcoholic like the presidents daughters
disgusting flows like third world country tap water
but before I hit the border, someone give me a quarter
cuz I’m a prank call, cop shot just for kicks
payback for everytime that they called me a spit
and Porturigan chicks told me that I fuck like i’m loco
and dominiquin women call me the 'Rompe Todo'
they call me 'Assioso'I'd rather get fired than quit
I get unemployment, you work and we making the same shit
how dare you niggaz critise the way that I spit
you coffee shop revolutionary son of a bitch
but you know what the fuck I think is just pathetic and gay
when niggaz speculate what the fuck 'Pac would say
you don’t know shit, about a dead mans perspective
and talking shit will get your neckbone disconnected
disrespected niggaz don’t show no love
why you trying to be hardcore, you fucking homo-thug
and don’t be sensitive and angry at the shit that I wrote
cuz if you can take a fucking dick, you can take a joke
I choke your friends in front of you, to prove that you fallen off
and you won’t do shit about it, like the church during the holocaust
Kalashnikov machine gun flow that I fire
obnoxious untill they shoot me on the day I retire
Daaamn homie, in high school I beat the shit out of you and your man homie
your girl wanna blow me and don’t even know me she lonely and she thinks your a phony
I take a piss on a development deal from Sony, or Def Jam
cuz your like all of the rest man
this ain’t a verse it’s shit talk at the end of the song
and you can suck a dick if you think I ended it wrong
fuck you and I’m gone, ha ha ha
piece to the strong hope, EO dub
Word-A-Mouf, Forbidden Chapters
IAK niggaz, westpoe killing you slow
the plaig I murder a show, you don’t even know
yeah, fowl play nigga
Harlem!
— Wauw!

Obnoxious (traduzione)

Sono odioso, figlio di puttana non puoi dirlo
corri attraverso Little Havannah urlando: 'Viva Fidel'
masturbandomi con le lenzuola quando rimango in hotel
bere bacardi alle riunioni di AA, fumare una L
Sono al verde come l'inferno, il mio atteggiamento non è buono
come lavorare per i bianchi dopo aver visto il palissandro
ingoia mecenario, non mi interessa come diventerò più ricco
come le aziende americane che facevano affari con Hitler
prendi l'immagine negro, sono il migliore di entrambi i mondi
senza la telecamera nascosta e la ragazza di 12 anni
nella fase delle tue basi, non sei la metà dell'uomo che sono
Getto l'iscrizione alla tua banda e poi mi sputerò sulla mano
dammi centomila, dammi il tuo orologio, dammi la tua catena
quella è la tua ragazza, puttana vieni qui, dammi un po' di cervello
Le sfiorerò la faccia e subito dopo il segmento
probabilmente se lo strofina nella figa, cercando di rimanere incinta
L'ho detto, lo intendevo, è così che mi occupo dei nemici
come i pro lifers, che sostengono la pena di morte
e non parlare di guerra, quando i negri sanno che il tuo pus
un fottuto caricabatteria ipocrita come George Bush
non spingermi negro, perché sono vicino al limite
e salterò con una corda avvolta intorno alla tua testa
invia un feedaz di morte al mio ex il giorno di San Valentino
la sicurezza è fuori dal negro, quindi togliti dal cazzo
Negro odioso, testi omicidi
So che lo senti ora che mi sto avvicinando sempre di più So che senti che ti stai mangiando il rap e spero che ti soffochi con il tuo espediente
I negri hanno detto che l'hip hop era morto ma ho risvegliato lo spirito
lo stiamo riportando, all'epoca, all'età dell'oro
quando i figli di puttana stravaganti venivano sbalzati fuori dal palco
Tecnica immortale, l'ho reso l'urto nella tua corsa
o brucialo da Internet e sbattilo all'esterno
negro, lo manteniamo dal vivo, lo manteniamo dal vivo
lo manteniamo in vita, lo manteniamo in vita
brucialo da Internet, cazzo e sbattilo fuori
si negro
Guarda figlio di puttana, le mie parole danneggiano una macellazione
un alcolizzato furioso come le figlie dei presidenti
flussi disgustosi come l'acqua del rubinetto di un paese del terzo mondo
ma prima che raggiunga il confine, qualcuno me ne dia un quarto
perché sono uno scherzo, il poliziotto spara solo per calci
ricompensa per ogni volta che mi hanno chiamato uno sputo
e le ragazze Porturigan mi hanno detto che scopo come se fossi locomotiva
e le donne dominiquin mi chiamano il "Rompe Todo"
mi chiamano 'Assioso' Preferirei essere licenziato che licenziarmi
Io ho la disoccupazione, tu lavori e noi facciamo la stessa merda
come osi negri criticare il modo in cui ho sputato
figlio di puttana rivoluzionario della caffetteria
ma sai cosa cazzo penso sia solo patetico e gay
quando i negri speculano su cosa cazzo direbbe 'Pac
non sai un cazzo, sulla prospettiva di un uomo morto
e parlare di merda ti farà staccare il collo
i negri mancati di rispetto non mostrano alcun amore
perché stai cercando di essere hardcore, fottuto teppista omosessuale
e non essere sensibile e arrabbiato per le cazzate che ho scritto
perché se puoi prendere un cazzo di cazzo, puoi fare uno scherzo
Soffoco i tuoi amici di fronte a te, per dimostrare che sei caduto
e non farai un cazzo al riguardo, come la chiesa durante l'olocausto
Flusso di mitragliatrice Kalashnikov che sparo
odioso fino a quando non mi sparano il giorno in cui vado in pensione
Daaamn amico, al liceo ho picchiato a sangue te e il tuo amico amico
la tua ragazza vuole farmi un pompino e non mi conosce nemmeno si sente sola e pensa che tu sia un falso
Mi prendo in giro su un accordo di sviluppo di Sony o Def Jam
perché sei come tutti gli altri
questo non è un versetto, è un discorso di merda alla fine della canzone
e puoi succhiare un cazzo se pensi che l'ho finito male
vaffanculo e me ne vado, ah ah ah
pezzo per la forte speranza, EO dub
Word-A-Mouf, Capitoli Proibiti
Negri IAK, Westpoe ti uccide lentamente
il plaig che uccido uno spettacolo, non lo sai nemmeno
sì, i polli giocano a negro
Harlem!
— Wauw!