Traduzione del testo della canzone A Silent Drum - In Fear And Faith

A Silent Drum (originale)

I pretend the only reason I am here is to be the one that you endear
Grab a hold of what you fear, and erase it all
Oh Mother, the world is wearing down and you’re the only thing I need
The only reason I can even keep my head below the clouds
Without you it’s pointless, alone I am helpless
The air interrupted by the gases that we sow
I can barely recognize your face, oh how it use to glow
I cannot stand this fucking world
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as you’re near me
I’m seeing clearly now
Let’s live like it’s just us
We can make the best of the world that they left us
Now I’m the one you trust
In the age of disgust I can help you conquer anything
We’ll accomplish everything that comes in the midst of the end of days
This is our time to persevere through the greatest evil known to man:
The governing hand
Don’t let me die, don’t let it crush me inside
I only trust what these eyes can see
Son just open up your eyes and look past those glowing skies
Just recall those times that are keeping us alive
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives
Smoke fills my lungs as I awaken in this hell we call home
But the more I reminisce of yesterday
I find we only need each other, not a sister nor a brother
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives

(traduzione)

Faccio finta che l'unico motivo per cui sono qui sia per essere quello che ti piace
Afferra ciò che temi e cancella tutto
Oh mamma, il mondo si sta consumando e tu sei l'unica cosa di cui ho bisogno
L'unico motivo per cui riesco a tenere la testa sotto le nuvole
Senza di te non ha senso, da solo sono impotente
L'aria interrotta dai gas che seminiamo
Riesco a malapena a riconoscere il tuo viso, oh come brillava
Non sopporto questo fottuto mondo
Tutto solo qui siamo, posso sentire il tuo cuore
Mentre suona un tamburo silenzioso
Ora il mio corpo sta diventando insensibile
Questa non è la nostra fine
Finché sei vicino a me
Adesso vedo chiaramente
Viviamo come se fossimo solo noi
Possiamo sfruttare al meglio il mondo che ci hanno lasciato
Ora sono io quello di cui ti fidi
Nell'era del disgusto posso aiutarti a conquistare qualsiasi cosa
Realizzeremo tutto ciò che verrà nel mezzo della fine dei giorni
Questo è il nostro momento di perseverare attraverso il più grande male noto all'uomo:
La mano che governa
Non lasciarmi morire, non lasciare che mi schiacci dentro
Mi fido solo di ciò che questi occhi possono vedere
Figlio, apri gli occhi e guarda oltre quei cieli luminosi
Ricorda solo quei tempi che ci tengono in vita
Tutto solo qui siamo, posso sentire il tuo cuore
Mentre suona un tamburo silenzioso
Ora il mio corpo sta diventando insensibile
Questa non è la nostra fine
Finché ti sono vicino
Niente può abbatterti
Viviamo come se fossimo solo io e te
Posso costruirci una casa da ciò che resta delle nostre vite
Il fumo mi riempie i polmoni mentre mi sveglio in questo inferno che chiamiamo casa
Ma più ricordo di ieri
Trovo che abbiamo solo bisogno l'uno dell'altro, non di una sorella né di un fratello
Tutto solo qui siamo, posso sentire il tuo cuore
Mentre suona un tamburo silenzioso
Ora il mio corpo sta diventando insensibile
Tutto solo qui siamo, posso sentire il tuo cuore
Mentre suona un tamburo silenzioso
Ora il mio corpo sta diventando insensibile
Questa non è la nostra fine
Finché ti sono vicino
Niente può abbatterti
Viviamo come se fossimo solo io e te
Posso costruirci una casa da ciò che resta delle nostre vite