Traduzione del testo della canzone Look What You Made Me Do - In Fear And Faith

Look What You Made Me Do (originale)

Instant fame, is the name of the game
The pieces were carefully put in place
And nothing’s gonna stand in my way
But he who exhibits poise and grace
Is left to fend for himself in the worst of ways
So make them shiver, but don’t cause a scene
Do everything you can, just to look 18
Never forget to convey what you mean
Or just dangle from the strings of the powers that be
The list goes on and on and on
And the only way to stay sane
Is just to bottle it up and wait
For the moment you take the stage
And see their hands keeping time
With the rhymes that you created
I’m finally worth something, I finally made it
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
How can I find a way home?
Back to the honest days
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
You chewed me up and spit me out like I knew you would
You owe me a childhood
Instant fame!
There was a time when I
Used to dream of this life, imagine the limelight
Hindsight is 20/20 and I’m losing my mind
I’m fucking sick of this shit, will I be something more?
Will I ever exist?
I will never submit
And take the side of the inferior
They all bestow their bodies to the earth
The soil, rich with self indulgence
I stand upon
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
How can I find a way home?
Back to the honest days
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
You chewed me up and spit me out like I knew you would

(traduzione)

Instant fame, è il nome del gioco
I pezzi sono stati sistemati con cura
E niente mi ostacolerà
Ma colui che mostra equilibrio e grazia
Viene lasciato a se stesso nel peggiore dei modi
Quindi fai tremare, ma non provocare una scena
Fai tutto ciò che puoi, solo per avere 18 anni
Non dimenticare mai di trasmettere ciò che intendi
O semplicemente penzola dai fili dei poteri esistenti
L'elenco potrebbe continuare all'infinito
E l'unico modo per mantenersi sani di mente
È solo per imbottigliare e aspettare
Per il momento sali sul palco
E vedere le loro mani che tengono il tempo
Con le rime che hai creato
Finalmente valgo qualcosa, finalmente ce l'ho fatta
Quindi prendi tutto, non voglio vendere la mia anima oggi
Guarda cosa mi hai fatto fare, è successo comunque
Come posso trovare la strada di casa?
Ritorno ai giorni onesti
Quindi prendi tutto, non voglio vendere la mia anima oggi
Guarda cosa mi hai fatto fare, è successo comunque
Mi hai masticato e mi hai sputato fuori come sapevo che avresti fatto
Mi devi un infanzia
Fama istantanea!
C'è stato un tempo in cui io
Sognavo questa vita, immagina le luci della ribalta
Il senno di poi è 20/20 e sto perdendo la testa
Sono fottutamente stufo di questa merda, sarò qualcosa di più?
Esisterò mai?
Non mi sottoporrò mai
E prendi le parti dell'inferiore
Tutti donano i loro corpi alla terra
Il suolo, ricco di autocommiserazione
Mi fermo
Quindi prendi tutto, non voglio vendere la mia anima oggi
Guarda cosa mi hai fatto fare, è successo comunque
Come posso trovare la strada di casa?
Ritorno ai giorni onesti
Quindi prendi tutto, non voglio vendere la mia anima oggi
Guarda cosa mi hai fatto fare, è successo comunque
Mi hai masticato e mi hai sputato fuori come sapevo che avresti fatto