Traduzione del testo della canzone You Had Your Chance - In Fear And Faith

You Had Your Chance (originale)

I’ve lost my faith in humanity
As I spin around the sun
I’m left to wonder why
A race of intelligent creatures
Must fight for position of power
Now my soil is spoiled due to
What’s become of your contention
Unnecessary, simple minded, arbitrary actions
So change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
The clock it’s ticking pick it up, go!
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
My my my, you’ve really done it this time
What kind of species would annihilate their only home
Oh you’ve dug yourself into a hole, a pit that never ends
You should know from the books that you’ve read
I’ve been through this a time or two
The fossils were the clue I left to you
So maybe you’ll take this advice and
Change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
Your time is quickly running out, and
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
You’ve been with me from the beginning
(I fed you, I gave you life)
And without you I’ll stop spinning
(I can’t sustain my spin)
Why would you destroy what I provide?
I withhold a molten supply of ethical rehabilitation
And I reserve the right to exterminate you
When I feel the time is right
GENOCIDE!
Don’t let me catch you fall out of line
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin

(traduzione)

Ho perso la mia fede nell'umanità
Mentre giro intorno al sole
Mi chiedo perché
Una razza di creature intelligenti
Deve lottare per una posizione di potere
Ora il mio terreno è viziato a causa di
Che ne è della tua contesa
Azioni inutili, semplicistiche, arbitrarie
Quindi cambia i tuoi modi di ostilità
E la vanità e tutti i vizi in mezzo
Prima di portare via tutto
L'orologio che sta ticchettando raccoglilo, vai!
Tutto quello che sto cercando di trovare
È un modo che posso mostrarti
Cosa mi hai fatto dentro
Hai avvelenato la superficie
Senza alcuno scopo
E posso portare il freddo finché il tuo sangue non scorre
Posso lanciare fuoco dalle mie prese d'aria
Bene, mi hai fatto un favore
Mi hai risparmiato la fatica
Ora posso cambiare la mia pelle
Ora posso cambiare la mia pelle
Così posso ricominciare
Mio mio mio, l'hai fatto davvero questa volta
Che tipo di specie annienterebbe la loro unica casa
Oh, ti sei scavato in una buca, una buca che non finisce mai
Dovresti sapere dai libri che hai letto
Ci sono passato una o due volte
I fossili erano l'indizio che ti ho lasciato
Quindi forse accetterai questo consiglio e
Cambia i tuoi modi di ostilità
E la vanità e tutti i vizi in mezzo
Prima di portare via tutto
Il tuo tempo sta rapidamente finendo e
Tutto quello che sto cercando di trovare
È un modo che posso mostrarti
Cosa mi hai fatto dentro
Hai avvelenato la superficie
Senza alcuno scopo
E posso portare il freddo finché il tuo sangue non scorre
Posso lanciare fuoco dalle mie prese d'aria
Bene, mi hai fatto un favore
Mi hai risparmiato la fatica
Ora posso cambiare la mia pelle
Ora posso cambiare la mia pelle
Così posso ricominciare
Sei stato con me dall'inizio
(Ti ho nutrito, ti ho dato la vita)
E senza di te smetterò di girare
(Non riesco a sostenere il mio giro)
Perché dovresti distruggere ciò che fornisco?
Trattengo una fornitura fusa di riabilitazione etica
E mi riservo il diritto di sterminare te
Quando sento che è il momento giusto
GENOCIDIO!
Non lasciare che ti sorprenda a cadere fuori linea
Tutto quello che sto cercando di trovare
È un modo che posso mostrarti
Cosa mi hai fatto dentro
Hai avvelenato la superficie
Senza alcuno scopo
E posso portare il freddo finché il tuo sangue non scorre
Posso lanciare fuoco dalle mie prese d'aria
Bene, mi hai fatto un favore
Mi hai risparmiato la fatica
Ora posso cambiare la mia pelle