Traduzione del testo della canzone Pursuit - In Fear And Faith

Pursuit (originale)

The rage subsides between these two.
I see that you don’t belong to me.
It seems to me the stage is falling through,
Onto you.
And if you let me go,
I’ll be used, I’ll be used.
And I won’t let them ever become what you,
What you are.
It’s happening again, only different now.
So much to say, so little time.
Whatever happens… is in your head.
The only thing left to do is stay alive and disapprove this…
When it’s over, it won’t be the end.
If I see this through, we can stop and strand.
(GO BACK!)
You’ll never be prepared, for this…
We’ll save this for later, just keep breathing.
All you have is a stage for everyone to know.
What’s happened to you?
What’s happened to you?
You
So you don’t need to speak out loud.
I’ve got everything you need here, so shut your mouth!
When it’s over, it won’t be the end.
If I see this through, we can stop and strand.
(GO BACK!)
You’ll never be prepared, for this…
We’ll save this for later, just keep breathing.
I can’t, I really can’t say much about you.

Pursuit (traduzione)

La rabbia si placa tra questi due.
Vedo che non mi appartieni.
Mi sembra che il palcoscenico stia cadendo,
Su di te.
E se mi lasci andare,
Sarò usato, sarò usato.
E non lascerò che diventino mai quello che tu,
Cosa sei.
Sta succedendo di nuovo, solo diverso ora.
Tanto da dire, così poco tempo.
Qualunque cosa accada... è nella tua testa.
L'unica cosa che resta da fare è rimanere in vita e disapprovare questo...
Quando sarà finita, non sarà la fine.
Se vedo a fondo, possiamo fermarci e arenarci.
(TORNA INDIETRO!)
Non sarai mai preparato, per questo...
Lo conserveremo per dopo, continua a respirare.
Tutto quello che hai è un palcoscenico che tutti possono conoscere.
Cosa ti è successo?
Cosa ti è successo?
Voi
Quindi non è necessario parlare ad alta voce.
Ho tutto ciò di cui hai bisogno qui, quindi chiudi la bocca!
Quando sarà finita, non sarà la fine.
Se vedo a fondo, possiamo fermarci e arenarci.
(TORNA INDIETRO!)
Non sarai mai preparato, per questo...
Lo conserveremo per dopo, continua a respirare.
Non posso, davvero non posso dire molto di te.