Traduzione del testo della canzone Counselor - In Fear And Faith

Counselor (originale)

Now listen up, I’m not your counselor
I’m not your father who held you back
When you were ready to move on
My life is based on someone else’s lie!
I am no role model!
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I hope that when you’re dreaming
You see me and you’re screaming!
Now go tell everyone you know
I’m not quite finished yet!
And you know you’re breathing the first sighs of a lonely life
How do you sleep at night?
(How do you sleep at night knowing that I’m coming for you?)
This time It’s only right to teach you a lesson
(One day you’ll wake up to find me waiting.)
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride

Counselor (traduzione)

Ora ascolta, non sono il tuo consulente
Non sono tuo padre che ti ha trattenuto
Quando eri pronto per andare avanti
La mia vita è basata sulla bugia di qualcun altro!
Non sono un modello!
Solo io ho trovato un modo per entrare
Lascialo in pace in modo da salvare il tuo orgoglio
So cosa è nascosto nei tuoi occhi
È terribile sapere come prendere la tua anima
Lo spero quando stai sognando
Mi vedi e stai urlando!
Ora vai a dirlo a tutti quelli che conosci
Non ho ancora finito!
E sai che stai respirando i primi sospiri di una vita solitaria
Come dormi di notte?
(Come fai a dormire la notte sapendo che vengo a prenderti?)
Questa volta è giusto darti una lezione
(Un giorno ti sveglierai per trovarmi in attesa.)
Solo io ho trovato un modo per entrare
Lascialo in pace in modo da salvare il tuo orgoglio
So cosa è nascosto nei tuoi occhi
È terribile sapere come prendere la tua anima
Solo io ho trovato un modo per entrare
Lascialo in pace in modo da salvare il tuo orgoglio