Traduzione del testo della canzone Once Is Enough - In Fear And Faith

Once Is Enough (originale)

Oh, you want to know what happened to me?
I’ve made a few mistakes
Something needs to change
Oh, you want to know what happened to me?
I’m better off this way
Things are falling into place
Yeah, that’s right
I’m gonna be the one who takes you when you die!
Yeah right, I am satisfied without being born twice!
You know you’re
Wasting time trading life for lies to discover
I mean this is eternity!
In this life there’s only wrong and right
That’s for you to decide
You better make up your mind!
Oh, you want to know what happened to me?
I’ve made a few mistakes
Something needs to change
Oh, you want to know what happened to me?
I’m better off this way
Things are falling into place
If you are only trying to make me plead
Did you ever stop wondering, wondering?
If I can’t change your mind, I’ll just disconnect mine!
Yeah, that’s right
I am his only son
The one who has to die
Yeah right, the only way I’ll go to heaven is in this disguise
You know you’re
Wasting time trading life for lies to discover
(What's left of you won’t matter in the end.)
I mean this is eternity!
In this life there’s only wrong and right
So don’t forget you have a choice!

Once Is Enough (traduzione)

Oh, vuoi sapere cosa mi è successo?
Ho commesso alcuni errori
Qualcosa deve cambiare
Oh, vuoi sapere cosa mi è successo?
Sto meglio così
Le cose stanno andando a posto
Si, è esatto
Sarò quello che ti prenderà quando morirai!
Sì, giusto, sono soddisfatto senza essere nato due volte!
Sai di esserlo
Perdere tempo scambiando vita per bugie da scoprire
Voglio dire che questa è l'eternità!
In questa vita c'è solo giusto e sbagliato
Sta a te decidere
Faresti meglio a prendere una decisione!
Oh, vuoi sapere cosa mi è successo?
Ho commesso alcuni errori
Qualcosa deve cambiare
Oh, vuoi sapere cosa mi è successo?
Sto meglio così
Le cose stanno andando a posto
Se stai solo cercando di farmi supplicare
Hai mai smesso di chiederti, di chiederti?
Se non riesco a farti cambiare idea, disconnetterò semplicemente la mia!
Si, è esatto
Sono il suo unico figlio
Quello che deve morire
Sì, giusto, l'unico modo in cui andrò in paradiso è sotto mentite spoglie
Sai di esserlo
Perdere tempo scambiando vita per bugie da scoprire
(Ciò che resta di te non avrà importanza alla fine.)
Voglio dire che questa è l'eternità!
In questa vita c'è solo giusto e sbagliato
Quindi non dimenticare che hai una scelta!