Traduzione del testo della canzone Self Fulfilling Prophecy - In Fear And Faith

Self Fulfilling Prophecy (originale)

I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore
I won’t bare witness to coercion
But I’ll bear persistent arms
I’m scouring through these lessons burned into my mind
And closure is out of reach
What was the motive behind the end of time?
The end of reason
The act of treason
You’ve all eroded the fibers of morality
You bear no mind
For the existential ones you left behind
I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore
If what you had preached
Was what you believed
I wouldn’t live amongst this mass of debris
The places I’ve seen, the memories I keep
Claimed by your self-fulfilling prophecy
You’ve awaken a side of me
That will never succumb to sleep
I’ve built an immunity
YOU WON’T INFECT ME!
I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore

Self Fulfilling Prophecy (traduzione)

Vedo questo mondo così chiaramente dietro la mia maschera
E tutti sono colpevoli di lottare per la sovranità
In lotta per la vittoria sul resto
Non giocherò più all'avversario
Non sarò testimone della coercizione
Ma porterò armi persistenti
Sto perlustrando queste lezioni impresse nella mia mente
E la chiusura è fuori portata
Qual è stato il motivo dietro la fine del tempo?
La fine della ragione
L'atto di tradimento
Avete tutti eroso le fibre della moralità
Non ti preoccupi
Per quelli esistenziali che hai lasciato
Vedo questo mondo così chiaramente dietro la mia maschera
E tutti sono colpevoli di lottare per la sovranità
In lotta per la vittoria sul resto
Non giocherò più all'avversario
Se ciò che avevi predicato
Era quello in cui credevi
Non vivrei in mezzo a questa massa di detriti
I luoghi che ho visto, i ricordi che conservo
Rivendicato dalla tua profezia che si autoavvera
Hai risvegliato un lato di me
Che non soccomberà mai al sonno
Ho costruito un'immunità
NON MI INFETTERETE!
Vedo questo mondo così chiaramente dietro la mia maschera
E tutti sono colpevoli di lottare per la sovranità
In lotta per la vittoria sul resto
Non giocherò più all'avversario