Traduzione del testo della canzone A New Dawn - In Flames

A New Dawn (originale)

I dreamed that you’ve died
I’m forever alone
I’m weak and I’m frightened
This brings about a change
Things you said to me
Believe and the things you might find
Will turn into a march
I stand alone and breathe again
I won’t stop until this is through
And I can’t wait to see the sun rise again
It’s moments like this
I am what you’ll never be
To better what I am
You won’t hear lies from me
Feel a sudden haze
Time to get moving
Getting somewhere with no directions
I swear to you
It will never be the same
It’s not straight but the road lies open
Leaving all tears behind
I stand alone and breathe again
I won’t stop until this is through
And I can’t wait to see the sun rise again
It’s moments like this
I am what you’ll never be
To better what I am
You won’t hear lies from me
And I can’t wait to see the sun rise again
It’s moments like this
I am what you’ll never be
To better what I am
You won’t hear lies from me
Erase darkness from my mind
Last remaining night
From here to everywhere
I stand alone and breathe again
I won’t stop until this is through
And I can’t wait to see the sun rise again
It’s moments like this
I am what you’ll never be
To better what I am
You won’t hear lies from me
And I can’t wait to see the sun rise again
I am what you’ll never be
To better what I am
You won’t hear lies from me

(traduzione)

Ho sognato che sei morto
Sono sempre solo
Sono debole e ho paura
Questo comporta un cambiamento
Cose che mi hai detto
Credi e le cose che potresti trovare
Si trasformerà in una marcia
Sto da solo e respiro di nuovo
Non mi fermerò finché non sarà finita
E non vedo l'ora di vedere il sole sorgere di nuovo
Sono momenti come questo
Io sono ciò che tu non sarai mai
Per meglio ciò che sono
Non sentirai bugie da me
Senti una foschia improvvisa
È ora di mettersi in movimento
Arrivare da qualche parte senza direzioni
Ti giuro
Non sarà mai più lo stesso
Non è dritta ma la strada è aperta
Lasciando dietro di sé tutte le lacrime
Sto da solo e respiro di nuovo
Non mi fermerò finché non sarà finita
E non vedo l'ora di vedere il sole sorgere di nuovo
Sono momenti come questo
Io sono ciò che tu non sarai mai
Per meglio ciò che sono
Non sentirai bugie da me
E non vedo l'ora di vedere il sole sorgere di nuovo
Sono momenti come questo
Io sono ciò che tu non sarai mai
Per meglio ciò che sono
Non sentirai bugie da me
Cancella l'oscurità dalla mia mente
Ultima notte rimasta
Da qui a ovunque
Sto da solo e respiro di nuovo
Non mi fermerò finché non sarà finita
E non vedo l'ora di vedere il sole sorgere di nuovo
Sono momenti come questo
Io sono ciò che tu non sarai mai
Per meglio ciò che sono
Non sentirai bugie da me
E non vedo l'ora di vedere il sole sorgere di nuovo
Io sono ciò che tu non sarai mai
Per meglio ciò che sono
Non sentirai bugie da me