Traduzione del testo della canzone Abnegation - In Flames

Abnegation (originale)

We believe, but we are deceased
Or soon to be
I act surprised
You’ve seen the seas
It’s just enough to feed the trees
We believe, but we are not free
This wasteland is our prison
I act surprised
I see the bones through your skin
This radiation from within
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
We believe but we don’t see
The coming of the storm
I act surprised
There are warnings from time to time
Signs of our own decline
We are the scavengers
We plunder and rape
We’re the guests here
The new breed
But act like it’s ours to take
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
(We believe but we don’t see)
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
I grant you
This torn land, I’d rather not
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore

Abnegation (traduzione)

Crediamo, ma siamo morti
O presto essere
Mi comporto sorpreso
Hai visto i mari
È appena sufficiente per nutrire gli alberi
Crediamo, ma non siamo liberi
Questa terra desolata è la nostra prigione
Mi comporto sorpreso
Vedo le ossa attraverso la tua pelle
Questa radiazione dall'interno
Te lo concedo
Questa terra lacerata, preferirei non vivere più qui
Non dire che non ci ho provato
Ma preferirei no, vivere più qui
Crediamo ma non vediamo
L'arrivo della tempesta
Mi comporto sorpreso
Ci sono avvisi di tanto in tanto
Segni del nostro declino
Siamo gli spazzini
Saccheggiamo e violentiamo
Siamo gli ospiti qui
La nuova razza
Ma comportati come se spettasse a noi prendere
Te lo concedo
Questa terra lacerata, preferirei non vivere più qui
Non dire che non ci ho provato
Ma preferirei no, vivere più qui
(Crediamo ma non vediamo)
Te lo concedo
Questa terra lacerata, preferirei non vivere più qui
Non dire che non ci ho provato
Ma preferirei no, vivere più qui
Te lo concedo
Questa terra lacerata, preferirei di no
Non dire che non ci ho provato
Ma preferirei no, vivere più qui