Traduzione del testo della canzone Black & White - In Flames

Black & White (originale)

I am one with the world tonight
I am proud to be this far from you
You say that you have no regrets
But I know that you do
You told me someone stole the eye
I know him too
I’ve come to the conclusion, yes I know
That between black and white
There is no room for two
The scale it might be wide
But there’s no need to be blind
Between black and white there is no room for two
I leave all the grey behind
I see clear, I know that I’ll find
You claim that you are innocent
But tell me who ain’t
You think that you’re going to be saved
There’s no such thing as a saint
Black and White
There’s nothing in between
Black and White
Nothing’s what it seems

Black & White (traduzione)

Sono uno con il mondo stasera
Sono orgoglioso di essere così lontano da te
Dici che non hai rimpianti
Ma so che lo fai
Mi hai detto che qualcuno ha rubato l'occhio
Lo conosco anche io
Sono giunto alla conclusione, sì lo so
Quello tra bianco e nero
Non c'è spazio per due
La scala potrebbe essere ampia
Ma non c'è bisogno di essere ciechi
Tra il bianco e il nero non c'è spazio per due
Lascio tutto il grigio dietro
Vedo chiaro, so che lo troverò
Dichiari di essere innocente
Ma dimmi chi non lo è
Pensi che verrai salvato
Non esiste una cosa come un santo
Bianco e nero
Non c'è niente in mezzo
Bianco e nero
Niente è come sembra