Traduzione del testo della canzone Bottled - In Flames

Bottled (originale)

I really don’t have anything to say
Just pass me by
Don’t ask me the same questions
Just deny I am there
Like the time around me
This room is filled with nothing
Fell awkward in a place with many
Leave this space to me
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
Still and breathless
I don’t care what’s behind
To you I look for energy
To catch my breath again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I’m in circles again
The world looks old to me
Tonight I drink myself sober
Soon this could be over
Tale a picture of the pale
New morning knocking
Feels just like always
Pen down my regrets
I reach to you again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I’m in circles again

Bottled (traduzione)

Non ho davvero niente da dire
Passami accanto
Non farmi le stesse domande
Nego solo che ci sono
Come il tempo intorno a me
Questa stanza è piena di niente
Mi sono sentito a disagio in un posto con molti
Lascia questo spazio a me
Canale il dolore attraverso questo
La carta, la penna, i tuoi occhi
Per fissare il futuro
Mi spaventa
Nessun controllo, nessuna ricompensa
Fermo e senza fiato
Non mi interessa cosa c'è dietro
A te cerco energia
Per riprendere fiato
Canale il dolore attraverso questo
La carta, la penna, i tuoi occhi
Per fissare il futuro
Mi spaventa
Nessun controllo, nessuna ricompensa
Sono di nuovo nei circoli
Sono di nuovo nei circoli
Il mondo mi sembra vecchio
Stasera mi bevo sobrio
Presto potrebbe finire
Racconto un'immagine del pallido
Nuovo mattino che bussa
Sembra proprio come sempre
Metti da parte i miei rimpianti
Ti ricontatto
Canale il dolore attraverso questo
La carta, la penna, i tuoi occhi
Per fissare il futuro
Mi spaventa
Nessun controllo, nessuna ricompensa
Sono di nuovo nei circoli
Canale il dolore attraverso questo
La carta, la penna, i tuoi occhi
Per fissare il futuro
Mi spaventa
Nessun controllo, nessuna ricompensa
Sono di nuovo nei circoli
Sono di nuovo nei circoli