Traduzione del testo della canzone Condemned - In Flames

Condemned (originale)

So restless
These walls drain my thoughts
Room 307
I can’t find my way out
It used to be my home
This cage, far from my comfort zone
Alive but without control
Fear is taking hold
I should cross the line
Confront like the blind
Hear a distant cry
Would you tell me how
Break the cycle that I’m in
And discover the living?
I don’t recognize my soul
Condemned to live in this black hole
Dig within time
And crave what is mine
Hear a distant cry
Would you tell me how
To break the cycle that I’m in
And discover the living?
I should cross the line
Confront like the blind
Hear a distant cry
Would you tell me how
Break the cycle that I’m in
It’s a hill to climb
Would be a dream if I
Design a future and
Not the end of time (not the end of time)

Condemned (traduzione)

Così irrequieto
Questi muri drenano i miei pensieri
Stanza 307
Non riesco a trovare la mia via d'uscita
Era la mia casa
Questa gabbia, lontana dalla mia zona di comfort
Vivo ma senza controllo
La paura sta prendendo piede
Dovrei superare il limite
Affronta come un cieco
Ascolta un grido lontano
Vuoi dirmi come
Rompi il ciclo in cui mi trovo
E scoprire i vivi?
Non riconosco la mia anima
Condannato a vivere in questo buco nero
Scava nel tempo
E brami ciò che è mio
Ascolta un grido lontano
Vuoi dirmi come
Per interrompere il ciclo in cui mi trovo
E scoprire i vivi?
Dovrei superare il limite
Affronta come un cieco
Ascolta un grido lontano
Vuoi dirmi come
Rompi il ciclo in cui mi trovo
È una collina da scalare
Sarebbe un sogno se io
Progetta un futuro e
Non la fine dei tempi (non la fine dei tempi)