Traduzione del testo della canzone Dark Signs - In Flames

Dark Signs (originale)

Held down, strangled and abused
Cut down to half a member
Left with his hand tied
Everything points in the wrong direction
All the joy disappeared
The negative has penetrated
Once he was in control
What’s left, the faintest laughter
(Chorus)
We’re out of focus, we’ve lost control
I blame our ego and you call me names
You’re told that you are trapped below
And dark signs helped to prove
You got to reach further
For what life can provide
Feeling pressure from the fold
He believes the dream is over
Drained blue eye, scorching fire
The whole meaning becomes undone
(Chorus)
We’re out of focus, we’ve lost control
I blame our ego and you call me names
You’re told that you are trapped below
And dark signs helped to prove
You got to reach further
For what life can provide
(Chorus)
We’re out of focus, we’ve lost control
I blame our ego and you call me names
You’re told that you are trapped below
And dark signs helped to prove
You got to reach further
For what life can provide

Dark Signs (traduzione)

Trattenuto, strangolato e maltrattato
Riduci a metà un membro
A sinistra con la mano legata
Tutto punta nella direzione sbagliata
Tutta la gioia è scomparsa
Il negativo è penetrato
Una volta che aveva il controllo
Quello che resta, la più debole risata
(Coro)
Siamo fuori fuoco, abbiamo perso il controllo
Incolpo il nostro ego e tu mi chiami nomi
Ti viene detto che sei intrappolato sotto
E i segni oscuri hanno contribuito a dimostrare
Devi andare oltre
Per quello che la vita può offrire
Sensazione di pressione dalla piega
Crede che il sogno sia finito
Occhio blu prosciugato, fuoco ardente
L'intero significato viene annullato
(Coro)
Siamo fuori fuoco, abbiamo perso il controllo
Incolpo il nostro ego e tu mi chiami nomi
Ti viene detto che sei intrappolato sotto
E i segni oscuri hanno contribuito a dimostrare
Devi andare oltre
Per quello che la vita può offrire
(Coro)
Siamo fuori fuoco, abbiamo perso il controllo
Incolpo il nostro ego e tu mi chiami nomi
Ti viene detto che sei intrappolato sotto
E i segni oscuri hanno contribuito a dimostrare
Devi andare oltre
Per quello che la vita può offrire