Traduzione del testo della canzone Darker Times - In Flames

Darker Times (originale)

September’s here again
Every insecurity reminds you
Who’s at the helm?
Darker times
With fear in the eyes
Who’s the man in charge?
Invented isolation
Alone and safe inside
Struggle with words
That make sense in time
Yet waiting for someone to enter, say
I have a better plan
I have a better plan
I have a better plan
Never have to worry for all that we know
Truth be told as we lay down low
Walking the thin line
Let the happiness in for now
It’s fine we’re living the lie
When light breaks
Another way to matter
All questions somehow answered
When life comes crushing
At the early break of day
We’ve only come so far
Never have to worry for all that we know
Truth be told as we lay down low
Walking the thin line
Let the happiness in for now
It’s fine we’re living the lie
(Never have to worry for all that we know)
(Truth be told)
As we lay down low
Walking the thin line
Let the happiness in for now
Never have to worry for all that we know
Truth be told as we lay down low
Walking the thin line
Let the happiness in for now
It’s fine we’re living the lie

Darker Times (traduzione)

Settembre è di nuovo qui
Ogni insicurezza te lo ricorda
Chi c'è al timone?
Tempi più bui
Con la paura negli occhi
Chi è l'uomo responsabile?
Isolamento inventato
Solo e al sicuro dentro
Lotta con le parole
Questo ha senso nel tempo
Eppure in attesa che qualcuno entri, diciamo
Ho un piano migliore
Ho un piano migliore
Ho un piano migliore
Non devi preoccuparti di tutto ciò che sappiamo
A dire il vero, mentre ci abbandoniamo
Camminando sulla linea sottile
Lascia entrare la felicità per ora
Va bene, stiamo vivendo la bugia
Quando la luce si rompe
Un altro modo per contare
Tutte le domande in qualche modo hanno risposto
Quando la vita viene schiacciata
All'alba del giorno
Siamo arrivati ​​solo finora
Non devi preoccuparti di tutto ciò che sappiamo
A dire il vero, mentre ci abbandoniamo
Camminando sulla linea sottile
Lascia entrare la felicità per ora
Va bene, stiamo vivendo la bugia
(Non devi preoccuparti di tutto ciò che sappiamo)
(A dire il vero)
Mentre ci spostiamo in basso
Camminando sulla linea sottile
Lascia entrare la felicità per ora
Non devi preoccuparti di tutto ciò che sappiamo
A dire il vero, mentre ci abbandoniamo
Camminando sulla linea sottile
Lascia entrare la felicità per ora
Va bene, stiamo vivendo la bugia