Traduzione del testo della canzone Dead Alone - In Flames

Dead Alone (originale)

I will always belong to the shadow
Don’t show me new results
I’ll never enter your heaven
Make the most of my dirty cell
Creeps infected by control
That’s what put me in here
Dig deep don’t think you ever get to the place
Where they buried me
The last glimpse that I had
Fragments, pieces of some things valuable
Even though it doesn’t make sense anymore
I release my last fear
My frustration, my conversation
Why are we even here?
The abuse that we use
I do not longer care
The cold worms and me
(We are all right, we are free)
The dead light inside
Fuel to new seed
(New world I hide)
When there are only my bones
Please put them in use
Want to be part of a new dawn
The darkness disappears
Don’t release these chains
Never been closer to myself
All your mistakes run though
As I realize what we become
The end is here to bid farewell
I’ll turn to ash and hear them sing
Songs about my emotions dead and alone
Don’t make an effort you don’t know me anyway
My frustration, my conversation
Why are we even here?
The abuse that we use
I do not longer care
The cold worms and me
(We are all right, we are free)
The dead light inside
Fuel to new seed
(New world I hide)

Dead Alone (traduzione)

Appartenerò sempre all'ombra
Non mostrarmi nuovi risultati
Non entrerò mai nel tuo paradiso
Ottieni il massimo dalla mia cella sporca
Si insinua infettato dal controllo
Questo è ciò che mi ha messo qui dentro
Scava in profondità non pensi di arrivare mai al posto
Dove mi hanno seppellito
L'ultimo sguardo che ho avuto
Frammenti, pezzi di alcune cose preziose
Anche se non ha più senso
Rilascio la mia ultima paura
La mia frustrazione, la mia conversazione
Perché siamo anche qui?
L'abuso che usiamo
Non mi interessa più
I vermi freddi e me
(Stiamo bene, siamo liberi)
La luce morta dentro
Fai rifornimento di nuovo seme
(Nuovo mondo che nascondo)
Quando ci sono solo le mie ossa
Si prega di metterli in uso
Vuoi far parte di una nuova alba
L'oscurità scompare
Non rilasciare queste catene
Non sono mai stato più vicino a me stesso
Tutti i tuoi errori corrono però
Man mano che mi rendo conto di cosa diventiamo
La fine è qui per l'addio
Mi trasformerò in cenere e li sentirò cantare
Canzoni sulle mie emozioni morte e sola
Non fare uno sforzo se non mi conosci comunque
La mia frustrazione, la mia conversazione
Perché siamo anche qui?
L'abuso che usiamo
Non mi interessa più
I vermi freddi e me
(Stiamo bene, siamo liberi)
La luce morta dentro
Fai rifornimento di nuovo seme
(Nuovo mondo che nascondo)