Traduzione del testo della canzone Dead End - In Flames

Dead End (originale)

Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
I’m not afraid to bleed
But I won’t do it for you
A star among hypocrites
The melody of our time
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
Here’s the next disaster
What decides when you’ve lost the war?
When the first man falls?
Or when they erased it all?
We’re too numb to feel
The downfall starts right here
Hold your breath and swim
Swallowed by life’s tear
In times of make believe
No one really seems to care
Maybe I should care less
'Cause I will die too
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
What will it take for us to realize?
The more we provoke
Winter will come twice
Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster

Dead End (traduzione)

Salva tutte le tue preghiere
Penso che oggi siamo persi
Non c'è giorno dopo
Nessuno è in giro per la colpa
Non ho paura di sanguinare
Ma non lo farò per te
Una star tra gli ipocriti
La melodia del nostro tempo
Quindi dì addio al mondo
Siamo i morti che camminano sulla Terra
Urla a squarciagola, aspetta le risate
Non devi aspettare per sempre
Ecco il prossimo disastro
Cosa decide quando hai perso la guerra?
Quando cade il primo uomo?
O quando hanno cancellato tutto?
Siamo troppo insensibili per sentirci
La caduta inizia proprio qui
Trattieni il respiro e nuota
Inghiottito dalla lacrima della vita
In tempi di finzione
Sembra che a nessuno importi davvero
Forse dovrebbe interessarmi di meno
Perché anche io morirò
Quindi dì addio al mondo
Siamo i morti che camminano sulla Terra
Urla a squarciagola, aspetta le risate
Non devi aspettare per sempre
È il prossimo disastro
Cosa ci servirà per renderci conto?
Più provochiamo
L'inverno verrà due volte
Salva tutte le tue preghiere
Penso che oggi siamo persi
Non c'è giorno dopo
Nessuno è in giro per la colpa
Urla a squarciagola, aspetta le risate
Non devi aspettare per sempre
È il prossimo disastro
Urla a squarciagola, aspetta le risate
Non devi aspettare per sempre
È il prossimo disastro