Traduzione del testo della canzone Dead Eyes - In Flames

Dead Eyes (originale)

Throw it all away
Until we are erased
And it doesn’t mean a thing
And I can’t remember
What clear skies look like
Will I found out, that I’m late…
…For salvation
What if tomorrow never comes?
Don’t let it slip away
This is my world now
I can’t let you bring me down
Let this new faith guide me through
And things will come my way
Burn it down or join the line
Dead eyes will see again
Gravity takes control
Don’t forsake my troubled times
I’m starting to regret not telling you
All the things I should have
Roll the dice just one more time
Don’t let it slip away
This is my world now
I can’t let you bring me down
Let this new faith guide me through
And things will come my way
Burn it down or join the line
Dead eyes will see again
I will be reborn
I’m gonna take the world on Some day I will
I’m gonna take the world on Some day I will
Throw it all away
Afraid I will
Drift on the open sea
I regret not telling you all the things I should have
Roll the dice just one more time
Don’t let it slip away
This is my world now
I can’t let you bring me down
Let this new faith guide me through
And things will come my way
Burn it down or join the line
Dead eyes will see again

Dead Eyes (traduzione)

Butta via tutto
Fino a quando non saremo cancellati
E non significa niente
E non riesco a ricordare
Che aspetto hanno i cieli sereni
Lo scoprirò che sono in ritardo...
…Per la salvezza
E se il domani non arrivasse mai?
Non farlo scivolare via
Questo è il mio mondo adesso
Non posso permetterti di buttarmi giù
Lascia che questa nuova fede mi guidi
E le cose verranno a modo mio
Brucialo o unisciti alla linea
Gli occhi morti vedranno di nuovo
La gravità prende il controllo
Non abbandonare i miei tempi difficili
Sto iniziando a rimpiangere di non avertelo detto
Tutte le cose che dovrei avere
Tira i dadi ancora una volta
Non farlo scivolare via
Questo è il mio mondo adesso
Non posso permetterti di buttarmi giù
Lascia che questa nuova fede mi guidi
E le cose verranno a modo mio
Brucialo o unisciti alla linea
Gli occhi morti vedranno di nuovo
Rinascerò
Conquisterò il mondo Un giorno lo farò
Conquisterò il mondo Un giorno lo farò
Butta via tutto
Paura che lo farò
Vai alla deriva in mare aperto
Mi dispiace non averti detto tutte le cose che dovrei avere
Tira i dadi ancora una volta
Non farlo scivolare via
Questo è il mio mondo adesso
Non posso permetterti di buttarmi giù
Lascia che questa nuova fede mi guidi
E le cose verranno a modo mio
Brucialo o unisciti alla linea
Gli occhi morti vedranno di nuovo