Traduzione del testo della canzone Disconnected - In Flames

Disconnected (originale)

Look at the dead outside my window
Wonder what’s on their mind
Why do they run?
They all seem to have a mission
But then they cry themselves to sleep
You’ll receive what you give
And this is like nothing
Oh I feel like shit
But at least I feel something
This is all you’re meant to be
Their marks in the pavement
You’ve walked this route too many times
What if I change the signs?
Would you even take notice?
You’ll receive what you give
And this is like nothing
I feel like shit
But at least I feel something
Is this all you have to give?
Go, march
Straight jacket union
Go, march
In chains, surrender
You’ll receive what you give
And this is like nothing
Oh I feel like shit
But at least I feel something
You’ll receive what you give
And this is like nothing
I feel like shit
But at least I feel something

(traduzione)

Guarda i morti fuori dalla mia finestra
Chissà cosa hanno in mente
Perché corrono?
Sembrano tutti avere una missione
Ma poi si piangono per dormire
Riceverai ciò che dai
E questo è come niente
Oh, mi sento una merda
Ma almeno provo qualcosa
Questo è tutto ciò che dovresti essere
I loro segni sul marciapiede
Hai percorso questo percorso troppe volte
Cosa succede se cambio i segni?
Vorresti anche prenderne atto?
Riceverai ciò che dai
E questo è come niente
Mi sento una merda
Ma almeno provo qualcosa
È tutto ciò che devi dare?
Vai, marcia
Unione giacca dritta
Vai, marcia
In catene, arrenditi
Riceverai ciò che dai
E questo è come niente
Oh, mi sento una merda
Ma almeno provo qualcosa
Riceverai ciò che dai
E questo è come niente
Mi sento una merda
Ma almeno provo qualcosa