Traduzione del testo della canzone Drifter - In Flames

Drifter (originale)

It’s hard to believe
You could be such a disease
I can no longer separate what is real
Hope that fate will find me safe
All my reflections laugh at me
You made me hide my name
It just feels bad to say
That there will be another day
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
Building a room with no doors
Is this the last of me?
Wring the rag for the last few drops
Falling into infinity
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright

Drifter (traduzione)

È difficile da credere
Potresti essere una tale malattia
Non riesco più a separare ciò che è reale
Spero che il destino mi trovi al sicuro
Tutti i miei riflessi ridono di me
Mi hai fatto nascondere il mio nome
È solo brutto da dire
Che ci sarà un altro giorno
(Quello che volevi era impossibile da definire)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene
(Quello che volevi è un mistero per me)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene
Costruire una stanza senza porte
È l'ultimo di me?
Strizzare lo straccio per le ultime gocce
Cadendo nell'infinito
(Quello che volevi era impossibile da definire)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene
(Quello che volevi è un mistero per me)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene
(Quello che volevi era impossibile da definire)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene
(Quello che volevi è un mistero per me)
Le parole che sento sono di lettere strapazzate
Immagino che sia lì da anni
Non dirmelo mai, stavo bene