Traduzione del testo della canzone Filtered Truth - In Flames

Filtered Truth (originale)

We’re all in this together
Or so I was told
All for one, one for none
When it’s time
You know this could never be justified
But still you take the hatred home
Is this what you are searching for?
The wounded and it’s filtered truth
Don’t ignore a life that’s real
How come you feel so alone?
Is it the rage inside that wipes it all away?
The rage inside
Your back turned against the world, you knew
A place to hide from everything
Am I the hand that made you fall?
How come you feel so alone?
Is it the rage inside that wipes it all away?
The rage inside
How come you feel so alone?
Is it the rage inside that wipes it all away?
The rage inside
How come you feel so alone?
Is it the rage inside that wipes it all away?
The rage inside

Filtered Truth (traduzione)

Siamo tutti sulla stessa barca
O così mi è stato detto
Tutti per uno, uno per nessuno
Quando è ora
Sai che questo non potrebbe mai essere giustificato
Ma porti ancora a casa l'odio
È questo quello che stai cercando?
I feriti e la sua verità filtrata
Non ignorare una vita che è reale
Come mai ti senti così solo?
È la rabbia dentro di sé che spazza via tutto?
La rabbia dentro
Hai voltato le spalle al mondo, lo sapevi
Un posto dove nascondersi da tutto
Sono io la mano che ti ha fatto cadere?
Come mai ti senti così solo?
È la rabbia dentro di sé che spazza via tutto?
La rabbia dentro
Come mai ti senti così solo?
È la rabbia dentro di sé che spazza via tutto?
La rabbia dentro
Come mai ti senti così solo?
È la rabbia dentro di sé che spazza via tutto?
La rabbia dentro