Traduzione del testo della canzone Food for the Gods - In Flames

Food for the Gods (originale)

Shame marries the guilt
Introduces itself to the concept of total loneliness!
Sensations repressed
Make friends with suicidia!
And here the leeches begin
To suck away the lust for life!
Escape takes the lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite
Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy!
Astral feet running up
To dimensions covered with gold!
Stairs of glowing ectoplasma
Sapphire, onyx, and buzzing vibrations!
A dead men’s banquet
Food for the gods!
There’s only one real world
Our Earth is but a shadow!
Created from a child’s heart, a living jewel
From now on abode for a soul in its setting!
Escape takes the lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite
Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy!
Astral feet running up
To dimensions covered with gold!
Stairs of glowing ectoplasma
Sapphire, onyx, and buzzing vibrations!
A dead men’s banquet
Food for the gods!
Cutting the bloodline
Re-tie the bleeding roots
To a heavenly slip of glass!
And let it drift in passive arrogance
In a one-word dialogue with the stars!
Escape takes the lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite
Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy!
Astral feet running up
To dimensions covered with gold!
Stairs of glowing ectoplasma
Sapphire, onyx, and buzzing vibrations!
A dead men’s banquet
Food for the gods!

(traduzione)

La vergogna sposa il senso di colpa
Si presenta al concetto di totale solitudine!
Sensazioni represse
Fai amicizia con i suicidi!
E qui iniziano le sanguisughe
Per succhiare la voglia di vivere!
Escape porta in un mondo sconosciuto
Incontrollato da tutti
Dove i confini sono cancellati e il potenziale infinito
Cellule, ghiandole e trasmettitori scelti
Fai esplodere il corpo con gioia!
Piedi astrali che salgono
A dimensioni ricoperte d'oro!
Scale di ectoplasma luminoso
Zaffiro, onice e vibrazioni ronzanti!
Un banchetto di morti
Cibo per gli dei!
C'è solo un mondo reale
La nostra Terra non è che un'ombra!
Creato dal cuore di un bambino, un gioiello vivente
D'ora in poi dimora per un'anima nel suo ambiente!
Escape porta in un mondo sconosciuto
Incontrollato da tutti
Dove i confini sono cancellati e il potenziale infinito
Cellule, ghiandole e trasmettitori scelti
Fai esplodere il corpo con gioia!
Piedi astrali che salgono
A dimensioni ricoperte d'oro!
Scale di ectoplasma luminoso
Zaffiro, onice e vibrazioni ronzanti!
Un banchetto di morti
Cibo per gli dei!
Tagliare la linea di sangue
Lega nuovamente le radici sanguinanti
A una celeste scivolata di vetro!
E lascialo andare alla deriva con arroganza passiva
In un dialogo di una parola con le stelle!
Escape porta in un mondo sconosciuto
Incontrollato da tutti
Dove i confini sono cancellati e il potenziale infinito
Cellule, ghiandole e trasmettitori scelti
Fai esplodere il corpo con gioia!
Piedi astrali che salgono
A dimensioni ricoperte d'oro!
Scale di ectoplasma luminoso
Zaffiro, onice e vibrazioni ronzanti!
Un banchetto di morti
Cibo per gli dei!