Traduzione del testo della canzone In Plain View - In Flames

In Plain View (originale)

The fire
My heads all wired
In plain view
There’s nothing in the way
I see with clarity
The eye of destiny
But just a little spark
And once again… I don’t know
Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly lost in the fear
Are we the only ones?
It’s all dark in here
Do I just waste my time?
Searching for exits in infinite space
Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly lost in the fear
Are you for real?
All the lights
All the lights
Is that the future
Or another lullaby?
The fire
My heads all wired
In plain view
There’s nothing in the way
I see with clarity
The eye of destiny
Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly lost in the fear
Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly lost in the fear

In Plain View (traduzione)

Il fuoco
Le mie teste sono tutte cablate
In bella vista
Non c'è niente in mezzo
Vedo con chiarezza
L'occhio del destino
Ma solo una piccola scintilla
E ancora una volta... non lo so
Nel profondo
I ricordi che restano
Chiudo gli occhi
Sono stato irrimediabilmente perso nella paura
Siamo gli unici?
È tutto buio qui dentro
Perdo solo il mio tempo?
Alla ricerca di uscite nello spazio infinito
Nel profondo
I ricordi che restano
Chiudo gli occhi
Sono stato irrimediabilmente perso nella paura
Sei per davvero?
Tutte le luci
Tutte le luci
È quello il futuro
O un'altra ninna nanna?
Il fuoco
Le mie teste sono tutte cablate
In bella vista
Non c'è niente in mezzo
Vedo con chiarezza
L'occhio del destino
Nel profondo
I ricordi che restano
Chiudo gli occhi
Sono stato irrimediabilmente perso nella paura
Nel profondo
I ricordi che restano
Chiudo gli occhi
Sono stato irrimediabilmente perso nella paura