Traduzione del testo della canzone In This Life - In Flames

In This Life (originale)

Breathing the dead
Underneath a sky that used to be blue
Each day living just enough
While the world is coming down
I can’t focus, I can’t control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can’t ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life
Born to pretend anything to stay alive
But walls are closing in and I’m prepared for the downfall
Wear your wounds with pride but I have no more space, and my body is heavy
Nothing will change my mind, so I wave the world goodbye
Rage has left a hole
So strong I can’t ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life
I can’t focus, I can’t control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can’t ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life

In This Life (traduzione)

Respirare i morti
Sotto un cielo che era blu
Ogni giorno vivendo quel che basta
Mentre il mondo sta scendendo
Non riesco a concentrarmi, non riesco a controllare
Quasi scaduto con l'anima spezzata
La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare
In attesa di cedere
Chi sono io e cosa e perché nella vita, nella vita?
Alla ricerca di qualcosa
Non riesco a trovare un sorriso che sia mio, in questa vita, nella vita
Nato per fingere di rimanere in vita
Ma i muri si stanno chiudendo e io sono pronto per la caduta
Indossa le tue ferite con orgoglio ma non ho più spazio e il mio corpo è pesante
Niente cambierà la mia mente, quindi saluto il mondo
La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare
In attesa di cedere
Chi sono io e cosa e perché nella vita, nella vita?
Alla ricerca di qualcosa
Non riesco a trovare un sorriso che sia mio, in questa vita, nella vita
Non riesco a concentrarmi, non riesco a controllare
Quasi scaduto con l'anima spezzata
La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare
In attesa di cedere
Chi sono io e cosa e perché nella vita, nella vita?
Alla ricerca di qualcosa
Non riesco a trovare un sorriso che sia mio, in questa vita, nella vita