Traduzione del testo della canzone Monsters in the Ballroom - In Flames

Monsters in the Ballroom (originale)

Without the sense of space or time
The infinite
The endless static
The doubt.
We never had a way
Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers
Tormented minds they wander
Drifting away from the light
I will lift you up my friend
You have to learn to breathe again
Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers
Unlock the secrets
Let us find the memories
Find ourselves some ruins
Turn them into something
You are lost within
Fading out
A world that threw you away
Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers

Monsters in the Ballroom (traduzione)

Senza il senso dello spazio o del tempo
L'infinito
L'infinito statico
Il dubbio.
Non abbiamo mai avuto un modo
Facciamo un gioco
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E i lampadari oscillanti
Le menti tormentate vagano
Alla deriva dalla luce
Ti solleverò amico mio
Devi imparare a respirare di nuovo
Facciamo un gioco
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E i lampadari oscillanti
Sblocca i segreti
Cerchiamo di trovare i ricordi
Trovarci delle rovine
Trasformali in qualcosa
Ti sei perso dentro
Dissolvenza
Un mondo che ti ha buttato via
Facciamo un gioco
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E i lampadari oscillanti