Traduzione del testo della canzone My Sweet Shadow - In Flames

My Sweet Shadow (originale)

I’m selling heavenly sketches
A world out of my mind
Ready to explode in purity to fill the holes inside
An ever moving stream with glowing rays of light
Emotions tied to past lies and I know I should let go Tamed with confidence of a brighter future
I found a flame in the burnt out ashes… burn out, burn out!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more
Another dawn collapses
Do I need to be reminded
A glimpse of my safe home
A path to hide all anger
I found a flame in the burnt out ashes… burn out, burn out!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more
In circles I catch
A torch carried by the immortal
From depths that I created
In vain echoes fade
Burn out!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more
Fueled, dark past lies cold
For you I look no more

My Sweet Shadow (traduzione)

Vendo schizzi celesti
Un mondo fuori dalla mia mente
Pronto ad esplodere in purezza per riempire i buchi all'interno
Un flusso in continuo movimento con luminosi raggi di luce
Emozioni legate a menzogne ​​passate e so che dovrei lasciar andare addomesticato dalla fiducia in un futuro più luminoso
Ho trovato una fiamma tra le ceneri bruciate... brucia, brucia!
Alimentate, queste nuove coste bruciano, il passato oscuro giace freddo
Ombra, mia dolce ombra, a te non guardo più
Un'altra alba crolla
Ho bisogno di essere ricordato
Uno scorcio della mia casa sicura
Un percorso per nascondere tutta la rabbia
Ho trovato una fiamma tra le ceneri bruciate... brucia, brucia!
Alimentate, queste nuove coste bruciano, il passato oscuro giace freddo
Ombra, mia dolce ombra, a te non guardo più
In cerchio, prendo
Una torcia portata dall'immortale
Dalle profondità che ho creato
Invano gli echi svaniscono
Bruciato!
Alimentate, queste nuove coste bruciano, il passato oscuro giace freddo
Ombra, mia dolce ombra, a te non guardo più
Alimentate, queste nuove coste bruciano, il passato oscuro giace freddo
Ombra, mia dolce ombra, a te non guardo più
Il passato oscuro e alimentato giace freddo
Per te non cerco più