Traduzione del testo della canzone Our Infinite Struggle - In Flames

Our Infinite Struggle (originale)

In a disaster story
A central conflict of primal rage
Usual sort of desperation
Characters remain the same
Never cut you out
I cut you in
Feeding on life leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too
Walk on broken glass
Is the pain the same at the end?
All the elements in life’s complexity
Make our struggle infinite
Never cut you out
I cut you in
Feeding on life leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too
All the elements in life’s complexity
Make our struggle infinite
Never cut you out
I cut you in
Feeding on life leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too
(I cut you in)
Feeding on life leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts as I cut you in

Our Infinite Struggle (traduzione)

In una storia di un disastro
Un conflitto centrale di rabbia primordiale
Solita sorta di disperazione
I caratteri rimangono gli stessi
Non tagliarti mai fuori
Ti ho tagliato
Nutrirsi degli avanzi della vita
Ti sto scrivendo
Dovresti renderti conto
Fa male anche a me
Cammina su vetri rotti
Il dolore è lo stesso alla fine?
Tutti gli elementi della complessità della vita
Rendi infinita la nostra lotta
Non tagliarti mai fuori
Ti ho tagliato
Nutrirsi degli avanzi della vita
Ti sto scrivendo
Dovresti renderti conto
Fa male anche a me
Tutti gli elementi della complessità della vita
Rendi infinita la nostra lotta
Non tagliarti mai fuori
Ti ho tagliato
Nutrirsi degli avanzi della vita
Ti sto scrivendo
Dovresti renderti conto
Fa male anche a me
(ti ho tagliato dentro)
Nutrirsi degli avanzi della vita
Ti sto scrivendo
Dovresti renderti conto
Fa male quando ti faccio saltare in aria