Traduzione del testo della canzone Reflect the Storm - In Flames

Reflect the Storm (originale)

Shot for shot
Many bullets penetrate me
Embrace me
Tell me stories of golden gods
The precision in your voice
Pierce the walls that I’ve built
Your eyes reach deep in me
Take a chance
They don’t come much bigger than this
Dark star spend another day with me
A dead surface that doesn’t reflect
The storm underneath
Take the chance
Bring me the calm
…And it leaves nothing
Expose the dark side,
Aching and emotional,
Expose the dark side,
Impossible to tame
Away from the light of the sun
Away I find what is really me
Throw yourself into the eye of chaos
Infiltrate me,
Sneak out before I awake
Take out the trash and burn it
Try and find a beautiful place to lay
These fragile bones of mine
Away from the light of the sun
Away I find what is really…
Away from the light of the sun
Away I find what is really me
… And it leaves nothing
Expose the dark side, aching and emotional
Expose the dark side, impossible to tame
Away from the light of the sun
Away I find what is really…
Away from the light of the sun
Away I find what is really…
Away from the light of the sun
Away I find what is really me

(traduzione)

Colpo per colpo
Molti proiettili mi penetrano
Abbracciami
Raccontami storie di dèi d'oro
La precisione nella tua voce
Fora i muri che ho costruito
I tuoi occhi raggiungono il profondo di me
Cogli una possibilità
Non vengono molto più grandi di questo
La stella oscura trascorre un altro giorno con me
Una superficie morta che non riflette
La tempesta sotto
Cogliere l'occasione
Portami la calma
...E non lascia nulla
Esponi il lato oscuro,
Dolorante ed emotivo,
Esponi il lato oscuro,
Impossibile da domare
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che sono davvero me
Gettati nell'occhio del caos
Infiltrarmi,
Sgattaiolare fuori prima che mi svegli
Porta fuori la spazzatura e bruciala
Prova a trovare un bel posto dove sdraiarti
Queste mie fragili ossa
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che è davvero...
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che sono davvero me
... E non lascia nulla
Esponi il lato oscuro, doloroso ed emotivo
Smaschera il lato oscuro, impossibile da domare
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che è davvero...
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che è davvero...
Lontano dalla luce del sole
Lontano trovo ciò che sono davvero me