Traduzione del testo della canzone Scorn - In Flames

Scorn (originale)

I perish and nobody will know
As my mouth remains still
My heart awaits me, filled with gravel
As the pain grows with each touch
Since I marked her out from my tower
Reality focused through forbidden lenses
She owns enough of preciousness
A penalty given by the source
I perish and nobody will know
As my mouth remains still
My heart awaits me, filled with gravel
As the pain grows with each touch
But I still have no choice
Though the hinderance frighten
A labyrinth closing at the edge of space
She owns enough of preciousness
A penalty given by the source
But they never allow
She’s shut… for all beings but one
I give my scorn, my threat
Since I marked her out from my tower
Reality focused through forbidden lenses
She owns enough of preciousness
A penalty given by the source

(traduzione)

Muoio e nessuno lo saprà
Mentre la mia bocca rimane immobile
Il mio cuore mi aspetta, pieno di ghiaia
Man mano che il dolore cresce ad ogni tocco
Da quando l'ho segnata fuori dalla mia torre
Realtà focalizzata attraverso lenti proibite
Possiede abbastanza di preziosità
Una sanzione data dalla fonte
Muoio e nessuno lo saprà
Mentre la mia bocca rimane immobile
Il mio cuore mi aspetta, pieno di ghiaia
Man mano che il dolore cresce ad ogni tocco
Ma non ho ancora scelta
Anche se l'ostacolo spaventa
Un labirinto che si chiude ai margini dello spazio
Possiede abbastanza di preziosità
Una sanzione data dalla fonte
Ma non lo consentono mai
È chiusa... per tutti gli esseri tranne uno
Do il mio disprezzo, la mia minaccia
Da quando l'ho segnata fuori dalla mia torre
Realtà focalizzata attraverso lenti proibite
Possiede abbastanza di preziosità
Una sanzione data dalla fonte