Traduzione del testo della canzone Sleepless Again - In Flames

Sleepless Again (originale)

Hopeless time’s approach
Just give in to the chaos
Strangely I find comfort here
Impatient and curious of what may come
And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
Drain me
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb
Nothing great can come out of this
I’m a hostage to myself
I fear I might collapse
On the razor’s edge
And I fear I’ll realize when it’s too late
And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
Drain me
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb
Sleepless again
I need to ease my mind
And kill what burns inside
Sleepless again
I can’t win
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb

(traduzione)

Il tempo senza speranza si avvicina
Cedi al caos
Stranamente trovo conforto qui
Impaziente e curioso di cosa potrebbe accadere
E così inizia la furia
Contro il mal di testa non posso vincere
Drenami
Tienimi all'oscuro
Non voglio partecipare
Preferisci essere per sempre insensibile
Non può venirne fuori nulla di eccezionale
Sono un ostaggio di me stesso
Temo di crollare
Sul filo del rasoio
E temo di rendermi conto quando sarà troppo tardi
E così inizia la furia
Contro il mal di testa non posso vincere
Drenami
Tienimi all'oscuro
Non voglio partecipare
Preferisci essere per sempre insensibile
Di nuovo insonne
Ho bisogno di rilassare la mia mente
E uccidi ciò che brucia dentro
Di nuovo insonne
Non posso vincere
Tienimi all'oscuro
Non voglio partecipare
Preferisci essere per sempre insensibile