Testi di System - In Flames

System (originale)

I cannot frame, that’s why I lose control
I aim, I stumble and I fall
Our adaptation can’t be faithful
Your world does not attract me
This is the end you see
There is no more truth in me
As if you would deserve it
You are my enemy
I can’t ignore the way you make me bleed
I hate when you throw my thoughts against the wall
Got to wake up and make a stand
The desperation forces another mistake
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
Follow your instinct
It usually takes you home
Don’t let these words tear you down
You see me hanging
By the end of the rope
I tell you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
I blame and run, sadly all too often
I dive into the day without your sympathy
I tend to try but lack the focus
Becoming a distant memory
What once was is quickly forgotten
All wrapped up inside
Delete all resemblance
I feel your relief
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Follow your instinct
It usually takes you home
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for yo

(traduzione)

Non riesco a inquadrare, ecco perché perdo il controllo
Miro, inciampo e cado
Il nostro adattamento non può essere fedele
Il tuo mondo non mi attrae
Questa è la fine che vedi
Non c'è più verità in me
Come se te lo meritassi
Sei il mio nemico
Non posso ignorare il modo in cui mi fai sanguinare
Odio quando lanci i miei pensieri contro il muro
Devo svegliarmi e prendere posizione
La disperazione costringe a un altro errore
Conto di nuovo (so a chi dare la colpa)
La mia vita invano (chi ha detto che fossi sano di mente?)
Conto di nuovo (so a chi dare la colpa)
La mia vita invano (chi ha detto che fossi sano di mente?)
Segui il tuo istinto
Di solito ti porta a casa
Non lasciare che queste parole ti abbattano
Mi vedi appeso
Entro la fine della corda
Ti dico
Lento vado
E l'attesa sembra essere finita
Tutto quello che so
È che la mia vita è diventata un tale spreco per te
Incolpo e scappo, purtroppo troppo spesso
Mi tuffo nella giornata senza la tua simpatia
Tendo a provare ma mi manca la concentrazione
Diventare un ricordo lontano
Ciò che era una volta viene rapidamente dimenticato
Tutto avvolto dentro
Elimina tutte le somiglianze
Sento il tuo sollievo
Lento vado
E l'attesa sembra essere finita
Tutto quello che so
È che la mia vita è diventata un tale spreco per te
Segui il tuo istinto
Di solito ti porta a casa
Lento vado
E l'attesa sembra essere finita
Tutto quello che so
È che la mia vita è diventata un tale spreco per te
Lento vado
E l'attesa sembra essere finita
Tutto quello che so
È che la mia vita è diventata un tale spreco per te