Traduzione del testo della canzone The Attic - In Flames

The Attic (originale)

There’s someone in the attic building a strange machine
Never really seen him, but I think he works all day
Blinded by the world outside, I stay inside
Hardly know my name, but it’s getting better by time
I saw something in the mirror, someone’s watching me
If I hide in the attic he will never get to me
I found some rope on the floor, I have to build a trap
So I start on my machine, I am never to be seen

The Attic (traduzione)

C'è qualcuno in soffitta che costruisce una strana macchina
Non l'ho mai visto davvero, ma penso che lavori tutto il giorno
Accecato dal mondo esterno, rimango dentro
Non conosco a malapena il mio nome, ma col tempo sta migliorando
Ho visto qualcosa nello specchio, qualcuno mi sta guardando
Se mi nascondo in soffitta, non mi raggiungerà mai
Ho trovato della corda sul pavimento, devo costruire una trappola
Quindi comincio sulla mia macchina, non sarò mai visto