Traduzione del testo della canzone (This Is Our) House - In Flames

(This Is Our) House (originale)

This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house
This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house
Have you heard the call?
It involves us one and all
From the rising sun until the day is done
Do you hear the call?
This is our time, we won’t back down
From the rising sun until the day is done
Do you hear the call?
This is our time, we won’t back down
No, we won’t back down
This is our time, I hear the sound
Of a thousand drums
Would you join me in the fight, fight for our lives?
Oh, scream out loud, this is our house
Have you heard the call?
Something must be done
From the top of the mountains to the deepest below
Do you hear the call?
This is our time, we won’t back down
No, we won’t back down
This is our time, I hear the sound
Of a thousand drums
Would you join me in the fight, fight for our lives?
Oh, scream out loud, this is our house
Oh, please, join me in the fight, the fight for our lives
Oh, scream out loud, this is our house
From the top of the mountains to the deepest below
From the top of the mountains to the deepest below
This is our time, we won’t back down
No, we won’t back down
This is our time, I hear the sound
Of a thousand drums
Would you join me in the fight, fight for our lives?
Oh, scream out loud, this is our house
Oh, please, join me in the fight, the fight for our lives
Oh, scream out loud, this is our house
This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house
This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house
This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house
This is the fight, the fight for our lives
Scream out loud, this is our house

(traduzione)

Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra
Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra
Hai sentito la chiamata?
Ci coinvolge uno e tutti
Dal sole nascente fino a quando il giorno è finito
Senti la chiamata?
Questo è il nostro momento, non ci tireremo indietro
Dal sole nascente fino a quando il giorno è finito
Senti la chiamata?
Questo è il nostro momento, non ci tireremo indietro
No, non ci tireremo indietro
Questa è la nostra ora, sento il suono
Di mille tamburi
Ti uniresti a me nella battaglia, combattere per le nostre vite?
Oh, urla ad alta voce, questa è casa nostra
Hai sentito la chiamata?
Qualcosa deve essere fatto
Dalla cima delle montagne al più profondo sottostante
Senti la chiamata?
Questo è il nostro momento, non ci tireremo indietro
No, non ci tireremo indietro
Questa è la nostra ora, sento il suono
Di mille tamburi
Ti uniresti a me nella battaglia, combattere per le nostre vite?
Oh, urla ad alta voce, questa è casa nostra
Oh, per favore, unisciti a me nella battaglia, la lotta per le nostre vite
Oh, urla ad alta voce, questa è casa nostra
Dalla cima delle montagne al più profondo sottostante
Dalla cima delle montagne al più profondo sottostante
Questo è il nostro momento, non ci tireremo indietro
No, non ci tireremo indietro
Questa è la nostra ora, sento il suono
Di mille tamburi
Ti uniresti a me nella battaglia, combattere per le nostre vite?
Oh, urla ad alta voce, questa è casa nostra
Oh, per favore, unisciti a me nella battaglia, la lotta per le nostre vite
Oh, urla ad alta voce, questa è casa nostra
Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra
Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra
Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra
Questa è la lotta, la lotta per le nostre vite
Urla forte, questa è casa nostra