Traduzione del testo della canzone Tilt - In Flames

Tilt (originale)

We all find ourselves in honor of the good cause
How empty we’ve become, with our sight to be the true force
Does every instinct say you’re right?
I think sometimes there is doubt!
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done
Lies and desperation lead us through
As we’re trying to be heroic
I swept the world to watch you manage
Take a step back, I’ll tie you to it
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done
Hopes and prayers in pursuit of salvation
Take a short cut, it only bends our cause
But as far as I remember
There is nothing that will get back the days you lost
Does every instinct say you’re right?
I think sometimes there is doubt!
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done

(traduzione)

Ci ritroviamo tutti in onore della buona causa
Quanto siamo diventati vuoti, con la nostra vista per essere la vera forza
Ogni istinto dice che hai ragione?
Penso che a volte ci siano dei dubbi!
Stai aspettando una replica, ma ieri non arriverà
Vuoi rivivere il momento, ma ieri è finito
Le bugie e la disperazione ci guidano
Mentre stiamo cercando di essere eroici
Ho spazzato il mondo per guardarti gestire
Fai un passo indietro, ti legherò ad esso
Stai aspettando una replica, ma ieri non arriverà
Vuoi rivivere il momento, ma ieri è finito
Speranze e preghiere alla ricerca della salvezza
Prendi una scorciatoia, non fa che piegare la nostra causa
Ma per quanto mi ricordo
Non c'è niente che ti restituirà i giorni che hai perso
Ogni istinto dice che hai ragione?
Penso che a volte ci siano dei dubbi!
Stai aspettando una replica, ma ieri non arriverà
Vuoi rivivere il momento, ma ieri è finito