Traduzione del testo della canzone Us Against the World - In Flames

Us Against the World (originale)

I wish you would’ve listened
Can you hear me now?
You’re in control
The thin red line
A change in life
The pride that cries
The lesson we should learn from lies
Dance across the sky
Conqueror of pain
The abandoned reign
You should be lord amongst the flies
I wish you would’ve listened
Can you hear me now?
Tell me what to do
I’m right beside you
It’s us against the world
This can only end one way
Let’s seize the day
It’s us against the world
Oh, through the cracks
A new voice appears
Dividing the clouds
The horizon, the hope
From the most lonesome nights
I wish you would’ve listened
Can you hear me now?
Tell me what to do
I’m right beside you
It’s us against the world
This can only end one way
Let’s seize the day
It’s us against the world

Us Against the World (traduzione)

Vorrei che tu avessi ascoltato
Mi senti ora?
Hai il controllo
La sottile linea rossa
Un cambiamento nella vita
L'orgoglio che piange
La lezione che dovremmo imparare dalle bugie
Danza nel cielo
Conquistatore del dolore
Il regno abbandonato
Dovresti essere il signore tra le mosche
Vorrei che tu avessi ascoltato
Mi senti ora?
Dimmi cosa fare
Sono proprio accanto a te
Siamo noi contro il mondo
Questo può finire solo in un modo
Cogliamo l'attimo
Siamo noi contro il mondo
Oh, attraverso le crepe
Appare una nuova voce
Dividendo le nuvole
L'orizzonte, la speranza
Dalle notti più solitarie
Vorrei che tu avessi ascoltato
Mi senti ora?
Dimmi cosa fare
Sono proprio accanto a te
Siamo noi contro il mondo
Questo può finire solo in un modo
Cogliamo l'attimo
Siamo noi contro il mondo