Traduzione del testo della canzone Versus Terminus - In Flames

Versus Terminus (originale)

When all is said and done we know what’s right what’s wrong
But does it matter then when all is said and done?
When all is said and done we know who’s left of one
But does it matter then when all is dead and gone?
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you
When all the lights go out, we know what thats about
But does it matter then when all the lights go out?
When all thats left is lies, ther’ll be nothing left to realize
But does it matter do they know they left its lies
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you
When all thats left is lies, we’ll see nothing left to realize
But does it matter do they know they left its lies
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you

(traduzione)

Quando tutto è detto e fatto, sappiamo cosa è giusto cosa è sbagliato
Ma importa allora quando tutto è detto e fatto?
Quando tutto è detto e fatto, sappiamo chi ne è rimasto
Ma allora importa quando tutto è morto e scomparso?
Vedendo tutto andare, non ci sono più cose vive
Che sappiamo
Cambia il tuo punto di vista, sarai avvisato
C'è un biglietto di sola andata per te
Quando tutte le luci si spengono, sappiamo di cosa si tratta
Ma allora importa quando tutte le luci si spengono?
Quando tutto ciò che resta sono bugie, non ci sarà più nulla di cui rendersi conto
Ma importa se sanno di aver lasciato le sue bugie
Vedendo tutto andare, non ci sono più cose vive
Che sappiamo
Cambia il tuo punto di vista, sarai avvisato
C'è un biglietto di sola andata per te
Quando tutto ciò che resta sono bugie, non vedremo più nulla da realizzare
Ma importa se sanno di aver lasciato le sue bugie
Vedendo tutto andare, non ci sono più cose vive
Che sappiamo
Cambia il tuo punto di vista, sarai avvisato
C'è un biglietto di sola andata per te